1 00:01:14,175 --> 00:01:16,969 albine egiptene Inscripția hieroglifică a zeului soarelui Ra 2 00:01:20,640 --> 00:01:23,101 „Appicultorul” 3 00:01:35,363 --> 00:01:37,866 العاملة الإيطالية، مضخمة ضعفين 4 00:01:42,412 --> 00:01:43,538 الملكة، ذكر النحل، العاملة 5 00:02:21,244 --> 00:02:22,829 Vispii uriași atacă feroce un stup 6 00:03:34,528 --> 00:03:36,238 Sunt astea din interior atât de simple? 7 00:03:37,739 --> 00:03:38,865 Atat de simplu 8 00:03:40,075 --> 00:03:42,160 N-aș intra acolo o zi sau două 9 00:03:43,161 --> 00:03:45,038 هل سمعت تعبير ركل وكر الزنابير؟ 10 00:03:45,456 --> 00:03:47,166 Voi rămâne aici, mulțumesc 11 00:03:47,291 --> 00:03:48,876 Mă sperie atât de tare insectele alea 12 00:03:48,959 --> 00:03:50,586 Îmi ucidea albinele 13 00:03:51,503 --> 00:03:54,882 Dacă rămâneți nesupravegheat câteva zile Ar fi răsturnat întreaga colonie 14 00:03:54,965 --> 00:03:56,258 Ce vei face cu el? 15 00:03:56,342 --> 00:03:58,594 هذه مسألة في ما بيننا إن كنت لا تمانعين 16 00:03:59,720 --> 00:04:02,974 E în regulă, înțeleg aceste lucruri 17 00:04:05,601 --> 00:04:09,939 I just wanted to thank you for putting up with me 18 00:04:12,108 --> 00:04:13,359 Și toate albinele mele 19 00:04:13,860 --> 00:04:17,405 Acest loc era plin Cu diferite buruieni și l-a reînviat 20 00:04:18,740 --> 00:04:20,074 Ești într-adevăr o binecuvântare 21 00:04:21,326 --> 00:04:23,244 Nimeni nu a avut niciodată grijă de mine 22 00:04:29,084 --> 00:04:30,085 voi... 23 00:04:32,421 --> 00:04:33,505 domnule Clay 24 00:04:37,092 --> 00:04:38,969 Întoarce-te la timp pentru cină, lasă-mă să te hrănesc 25 00:05:40,699 --> 00:05:42,785 Atenție, hard disk-ul computerului Infectat cu un virus 26 00:05:47,998 --> 00:05:50,251 - Şefule, am unul - Ai găsit ceva? 27 00:05:51,043 --> 00:05:53,337 Îl vreau, am nevoie, pornește-mă 28 00:05:53,796 --> 00:05:56,632 Lasă prostiile alea de hippie, te rog 29 00:05:58,175 --> 00:06:00,344 This is United Data Group, good day, this is Boyd. 30 00:06:00,428 --> 00:06:01,512 Cu ce ​​​​vă pot ajuta? 31 00:06:02,180 --> 00:06:03,306 "Băiat" 32 00:06:03,347 --> 00:06:07,518 Salut, tocmai am primit un mesaj Spune că este o problemă cu computerul meu 33 00:06:07,560 --> 00:06:10,563 Nu vă faceți griji, mesajul primit Este de la software antivirus 34 00:06:10,647 --> 00:06:11,689 În „Grupul de date unite” 35 00:06:11,731 --> 00:06:14,442 Aceasta face parte din pachetul de software electronic pe care le-ați instalat anterior pe computer 36 00:06:14,818 --> 00:06:16,820 Îmi pare rău, nu sunt priceput la computer 37 00:06:16,903 --> 00:06:18,989 Amintește-mi numele produsului tău 38 00:06:26,246 --> 00:06:30,208 Înregistrările noastre arată că aveți o versiune învechită în contul dvs 39 00:06:30,292 --> 00:06:34,630 Așa că vreau să-l dezinstalați și să instalați cea mai recentă versiune 40 00:06:34,713 --> 00:06:37,925 Nu mă pricep la asta, fiica mea a pregătit totul 41 00:06:38,008 --> 00:06:41,261 Vă sfătuiesc să vă duceți computerul la un specialist în tehnologie 42 00:06:41,345 --> 00:06:44,765 Dar amintiți-vă că vă veți pierde toate datele 43 00:06:44,848 --> 00:06:47,017 Din moment ce trebuie să înlocuiască hard disk-ul 44 00:06:48,352 --> 00:06:50,020 Locuiesc într-un loc îndepărtat aici 45 00:06:52,064 --> 00:06:53,691 Tot ce am este pe computer 46 00:06:53,774 --> 00:06:57,153 Ei bine, de fapt, există o grămadă de software pe care le puteți descărca 47 00:06:57,236 --> 00:06:59,489 Îmi permite să reinstalez software-ul de la distanță 48 00:06:59,781 --> 00:07:02,533 Ei bine, spune-mi ce să fac 49 00:07:02,825 --> 00:07:05,203 În regulă, poți tipări următoarele? 50 00:07:05,620 --> 00:07:08,206 Prieten prietenos „Dot Net” 51 00:07:08,665 --> 00:07:10,124 Scris exact așa cum îl pronunți 52 00:07:11,668 --> 00:07:13,211 Ei bine, am intrat 53 00:07:13,294 --> 00:07:15,755 Ar trebui să vedeți un buton pe ecran care spune „Instalare”. 54 00:07:15,880 --> 00:07:17,090 Poți apăsa acel buton? 55 00:07:17,382 --> 00:07:18,425 Am apăsat butonul 56 00:07:18,508 --> 00:07:21,720 Deci ești pe cale să vezi ferestre deschizându-se și închizându-se pe acoperiș 57 00:07:21,803 --> 00:07:23,722 În timp ce reinstalez protectorul antivirus pentru tine 58 00:07:25,724 --> 00:07:29,144 Ei bine, sper că sunteți atenți, clovnii 59 00:07:29,227 --> 00:07:30,520 Stick to the text 60 00:07:30,604 --> 00:07:35,734 Dar nu atât de mult încât să arăți ca un robot, bine? 61 00:07:36,151 --> 00:07:39,071 Are un cont curent în valoare de 10 mii 62 00:07:39,154 --> 00:07:41,657 Venituri anuale de la compania de asigurări On life, Roth IRA 63 00:07:41,740 --> 00:07:42,992 Pensia ei de profesoară și... 64 00:07:43,075 --> 00:07:45,536 La naiba 65 00:07:46,287 --> 00:07:52,710 Ei bine, ea a semnat la un cont de 2 milioane de dolari 66 00:07:52,793 --> 00:07:55,713 It is a charity 67 00:07:56,130 --> 00:07:59,092 Bine băieți, să începem să ne dezbrăcăm 68 00:08:00,760 --> 00:08:02,887 Computerul meu pare să fi înnebunit complet 69 00:08:02,971 --> 00:08:05,890 Acest lucru este complet normal, dar nu atingeți tastatura 70 00:08:13,523 --> 00:08:16,568 Din cauza acestui inconvenient, vă voi rambursa taxa de abonament 71 00:08:16,651 --> 00:08:17,694 Ce părere ai despre asta? 72 00:08:17,777 --> 00:08:21,573 Am depus 500 USD în contul care se încheie în 020 73 00:08:22,032 --> 00:08:25,452 Nu este contul meu, este un cont pe care îl administrez 74 00:08:25,911 --> 00:08:27,037 Poți accesa acel cont? 75 00:08:27,120 --> 00:08:28,872 Și confirmați transferul, vă rog, domnișoară Parker? 76 00:08:30,457 --> 00:08:32,584 Așteaptă 77 00:08:33,377 --> 00:08:34,503 Da, există... 78 00:08:36,255 --> 00:08:38,841 Există un transfer în valoare de 50.000 USD? 79 00:08:39,800 --> 00:08:43,179 Au fixat momeala cu simpatie 80 00:08:44,221 --> 00:08:45,598 Domnișoară Parker, eu... 81 00:08:46,557 --> 00:08:49,143 I made a huge mistake, I was supposed to transfer 500 to you 82 00:08:49,226 --> 00:08:51,270 Dar nu știu, am o cheie atârnată aici 83 00:08:52,355 --> 00:08:53,689 Îmi voi pierde slujba 84 00:08:54,774 --> 00:08:56,109 am copii 85 00:08:56,567 --> 00:08:57,735 Nu am copii 86 00:08:59,445 --> 00:09:01,906 Nu vreau să ai probleme, dar... 87 00:09:02,866 --> 00:09:05,785 Vă pot transfera suma înapoi 88 00:09:06,411 --> 00:09:10,956 But I'm going to need to change my password, just a moment 89 00:09:11,625 --> 00:09:14,585 Aceasta este parola principală pentru toate conturile ei 90 00:09:14,961 --> 00:09:19,508 Bine, deci odată ce îl primim, despachetăm totul 91 00:09:24,179 --> 00:09:29,309 Cred că ar trebui să sun la bancă 92 00:09:30,477 --> 00:09:31,895 Știi? Probabil ai dreptate 93 00:09:31,979 --> 00:09:37,943 Dar îmi voi pierde slujba și tu îți vei pierde toate datele 94 00:09:43,449 --> 00:09:48,287 Toate pozele copiilor mei sunt pe acest computer 95 00:09:48,371 --> 00:09:50,915 Introduceți parola, recomandarea 96 00:09:52,333 --> 00:09:53,334 Bine 97 00:09:58,673 --> 00:10:02,218 Da, cu siguranță, despre asta vorbesc, haide 98 00:10:03,470 --> 00:10:06,598 Lasă-mă să aud strigătele, vă iubesc pe toți 99 00:10:06,681 --> 00:10:08,058 Vă iubesc pe toți 100 00:10:12,479 --> 00:10:13,480 Bună ziua? 101 00:10:13,980 --> 00:10:15,357 Buna ziua? Încă mă auzi? 102 00:10:22,114 --> 00:10:23,740 Soldul contului: zero 103 00:10:24,158 --> 00:10:25,159 Nu 104 00:10:30,414 --> 00:10:33,125 Cont de grup: zero 105 00:10:43,552 --> 00:10:47,682 A fost detectată fraudă Departamentul Antifraudă, Avertisment înșelătorie 106 00:10:56,107 --> 00:10:57,358 ce ai facut? 107 00:10:58,443 --> 00:10:59,486 Prost 108 00:11:24,678 --> 00:11:26,472 "Eloise" 109 00:11:42,071 --> 00:11:43,072 doamna Parker? 110 00:12:08,223 --> 00:12:09,307 Nu te mișca 111 00:12:10,183 --> 00:12:12,352 Nu te mișca 112 00:12:13,145 --> 00:12:14,187 Drop the knife 113 00:12:18,066 --> 00:12:19,359 Pune-ți mâinile la spate 114 00:12:23,113 --> 00:12:26,033 Îngenunchează-ți încet, câte un genunchi 115 00:12:32,081 --> 00:12:37,086 Acum, cine ești și ce faci acasă la mama? 116 00:12:40,631 --> 00:12:41,674 "Verona" 117 00:12:43,593 --> 00:12:44,635 Îmi pare rău 118 00:12:45,511 --> 00:12:46,721 How do you know... 119 00:12:50,725 --> 00:12:51,726 mama mea 120 00:12:58,441 --> 00:13:00,485 Până să-l exonerăm, el este singurul și cel mai bun făptuitor 121 00:13:00,569 --> 00:13:01,611 Acquitted? 122 00:13:01,695 --> 00:13:04,197 Agent Parker, știu că este mama ta, te înțeleg 123 00:13:04,531 --> 00:13:07,659 Dar există posibilitatea ca ea să se fi sinucis 124 00:13:11,455 --> 00:13:14,583 She committed suicide? You can't be serious 125 00:13:14,666 --> 00:13:17,878 Femeia aceea iubea viața mai mult decât oricine am cunoscut 126 00:13:18,253 --> 00:13:21,590 Dar, desigur, să-l ignorăm complet Tipul mare alb este în casa ei 127 00:13:21,674 --> 00:13:22,925 Carrying a knife 128 00:13:23,008 --> 00:13:24,009 To get up 129 00:13:24,468 --> 00:13:25,469 Haide 130 00:13:29,890 --> 00:13:32,518 Her name is Clay, right? "Adam Clay"? 131 00:13:33,519 --> 00:13:34,562 I don't have much to say 132 00:13:34,645 --> 00:13:36,689 Domnule Clay, avem doar câteva întrebări 133 00:13:36,772 --> 00:13:39,358 For example, what were you doing at my mother's house? 134 00:13:40,234 --> 00:13:42,111 Îi aduceam un borcan cu miere 135 00:13:43,905 --> 00:13:44,989 Honey jar 136 00:13:45,573 --> 00:13:47,116 Cine esti tu? "Winnie" Bear 137 00:13:48,159 --> 00:13:49,202 I keep bees 138 00:13:50,870 --> 00:13:52,080 De unde o cunoști pe mama mea? 139 00:13:53,248 --> 00:13:55,083 Am închiriat o cameră de la ea la fermă 140 00:13:56,042 --> 00:13:57,210 I have a signed lease 141 00:13:58,003 --> 00:14:01,214 Dar ce făceai la ea acasă? 142 00:14:03,800 --> 00:14:06,887 Nu s-a deschis când am bătut la uşă Am observat că mașina ei era în fața casei 143 00:14:07,387 --> 00:14:09,264 Am auzit alarma de incendiu, așa că am intrat 144 00:14:09,932 --> 00:14:10,974 ai observat? 145 00:14:11,433 --> 00:14:12,976 Ai fost în poliție? 146 00:14:13,560 --> 00:14:15,270 I told you, I keep bees 147 00:14:55,854 --> 00:14:57,606 Soldul contului este zero 148 00:15:01,109 --> 00:15:02,152 Doamne! 149 00:15:25,718 --> 00:15:28,471 O examinare a mâinilor lui nu a arătat nici un reziduu de praf de pușcă de la împușcături 150 00:15:28,512 --> 00:15:30,389 Dar amprentele de pe pistol erau ale mamei tale 151 00:15:31,516 --> 00:15:33,559 Din păcate, se pare că a fost o sinucidere 152 00:15:44,279 --> 00:15:47,490 Domnule Clay, trebuie să vă cer scuze pentru noaptea trecută 153 00:15:48,658 --> 00:15:50,785 Îmi dau seama că s-ar putea să fi fost puțin agresiv 154 00:15:54,831 --> 00:15:55,999 Înțeleg asta 155 00:15:59,878 --> 00:16:01,922 Vrei o băutură puțin mai tare? 156 00:16:04,633 --> 00:16:05,634 Nu 157 00:16:07,094 --> 00:16:08,387 Dar voi sta cu tine dacă vrei 158 00:16:15,728 --> 00:16:16,729 Nu, mulțumesc 159 00:16:21,317 --> 00:16:24,946 Am vrut să-ți mulțumesc că ai grijă de mama mea 160 00:16:27,198 --> 00:16:31,077 Am încercat să rămân în viața ei cât de mult am putut Evident că aș fi putut face mai bine 161 00:16:34,539 --> 00:16:36,207 Îmbătrânirea poate fi o etapă singuratică 162 00:16:38,209 --> 00:16:41,796 Când ajungi la o anumită vârstă Nu mai existi, nu mai contează 163 00:16:42,380 --> 00:16:45,008 A făcut parte din viață, parte din familie 164 00:16:46,593 --> 00:16:48,136 O parte din pustie, ca să spunem așa 165 00:16:50,347 --> 00:16:52,849 Accentul tău ascunde câteva insule britanice 166 00:16:55,435 --> 00:16:56,561 M-am născut acolo 167 00:16:59,731 --> 00:17:01,233 It bothered me that she was here alone 168 00:17:03,318 --> 00:17:04,528 Am refuzat să plec 169 00:17:07,656 --> 00:17:08,949 There are a lot of memories in the place 170 00:17:12,953 --> 00:17:14,622 I think I know why she loved you 171 00:17:15,581 --> 00:17:16,749 You are just like my brother 172 00:17:18,459 --> 00:17:20,294 He was in Marsoc, a Marine 173 00:17:21,504 --> 00:17:23,547 A fost ucis acum câțiva ani în îndeplinirea datoriei 174 00:17:25,091 --> 00:17:27,635 Ea îl iubea 175 00:17:28,886 --> 00:17:31,305 He was mowing grass and thought he invented fire 176 00:17:32,807 --> 00:17:35,310 În timp ce ea a absolvit Academia Federală de Poliție 177 00:17:35,393 --> 00:17:37,145 She said, "This is beautiful." 178 00:17:40,690 --> 00:17:41,983 Am fost înșelat 179 00:17:44,110 --> 00:17:48,323 Someone emptied all her accounts Economiile ei, pensia ei 180 00:17:48,824 --> 00:17:50,951 He took every penny she had, emptied all her cards 181 00:17:51,410 --> 00:17:55,622 She was a teacher, director of a children's charity 182 00:17:56,498 --> 00:17:58,292 Au luat două milioane din acel cont 183 00:18:00,669 --> 00:18:01,712 Știi cine a făcut-o? 184 00:18:02,421 --> 00:18:04,548 Am vorbit cu un client din biroul nostru Pentru a combate crimele cibernetice 185 00:18:04,965 --> 00:18:07,927 This team has been working for two years and we don't even have names 186 00:18:08,385 --> 00:18:09,386 Chiar dacă primim nume 187 00:18:09,552 --> 00:18:11,472 Nu putem obține un rechizitoriu Poate fi folosit în instanță 188 00:18:12,139 --> 00:18:15,518 A defense attorney will argue that the victim is too old 189 00:18:15,601 --> 00:18:18,979 Ea a fost de acord să-și transfere toate economiile vieții Pentru un complet străin 190 00:18:19,563 --> 00:18:23,192 Taking money from an old person is as bad as stealing a boy 191 00:18:24,444 --> 00:18:25,486 Poate mai rău 192 00:18:26,112 --> 00:18:30,033 Dacă cineva rănește un băiețel, părinții sunt acolo 193 00:18:30,992 --> 00:18:33,161 People who care and are willing to intervene 194 00:18:34,454 --> 00:18:36,247 Când cineva rănește un bătrân 195 00:18:38,375 --> 00:18:41,086 Sometimes he is alone to face the wasps alone 196 00:18:43,463 --> 00:18:45,215 Either it happens without anyone noticing 197 00:18:47,676 --> 00:18:48,969 Sau nimănui nu-i pasă 198 00:18:50,679 --> 00:18:51,805 îmi pasă 199 00:18:53,432 --> 00:18:54,766 Și sunt încăpățânat 200 00:18:55,976 --> 00:18:59,646 Fie ca Cel Atotputernic să mă ajute I will get rid of the bastards who did this 201 00:19:05,444 --> 00:19:07,029 I have to take care of the hive 202 00:19:10,324 --> 00:19:11,784 Am stat treaz toată noaptea 203 00:19:12,660 --> 00:19:14,412 Mai important este stupul 204 00:19:30,887 --> 00:19:33,556 ce faci? Am crezut că te-ai pensionat 205 00:19:33,640 --> 00:19:34,641 Am făcut-o 206 00:19:35,600 --> 00:19:36,851 Am nevoie de un serviciu 207 00:19:37,268 --> 00:19:38,561 Ce fel de servicii? 208 00:19:39,229 --> 00:19:40,814 Nume, adresa 209 00:19:41,773 --> 00:19:42,774 E ușor 210 00:19:43,066 --> 00:19:44,151 Nu este ușor 211 00:19:45,360 --> 00:19:47,279 Nici măcar poliția federală nu poate găsi acești oameni 212 00:19:48,322 --> 00:19:50,073 Ei bine, nu suntem poliția federală, nu-i așa? 213 00:19:50,157 --> 00:19:51,742 Trimiteți-mi detaliile și așteptați un răspuns 214 00:19:58,207 --> 00:19:59,291 Da 215 00:19:59,375 --> 00:20:01,502 Nu glumea, a fost nevoie de mult efort 216 00:20:01,585 --> 00:20:03,128 Au piese în toată lumea 217 00:20:03,254 --> 00:20:04,463 Dar le-ai găsit? 218 00:20:04,547 --> 00:20:06,465 Desigur, dar cine sunt acești oameni? 219 00:20:07,466 --> 00:20:08,592 Voi afla 220 00:20:14,348 --> 00:20:17,101 Hei, hei, hei, unde crezi că te duci, omule? 221 00:20:17,894 --> 00:20:19,437 Acesta este United Data Group? 222 00:20:19,520 --> 00:20:20,938 Nu știu nimic despre asta 223 00:20:21,022 --> 00:20:23,524 Aceasta este proprietate privată și o încălcați 224 00:20:24,150 --> 00:20:25,360 Voi intra 225 00:20:26,236 --> 00:20:27,570 O voi arde complet 226 00:20:28,363 --> 00:20:29,989 Da, asta nu se va întâmpla, omule 227 00:20:30,073 --> 00:20:33,618 Nu pleci nicăieri decât înapoi de unde ai venit 228 00:20:33,994 --> 00:20:35,370 Știi ce fac ei aici? 229 00:20:36,371 --> 00:20:37,956 Omule, voi număra până la trei 230 00:20:38,790 --> 00:20:40,584 Unu, doi, trei 231 00:20:41,001 --> 00:20:42,711 Iată, am făcut-o pentru tine 232 00:20:45,589 --> 00:20:47,466 Îți dai seama că este o întreprindere criminală? 233 00:20:47,799 --> 00:20:49,968 Îi înșală pe cei mai slabi din societatea noastră? 234 00:20:50,052 --> 00:20:51,678 Ei fură tot ce au 235 00:20:52,429 --> 00:20:53,972 Știi pentru cine lucrezi? 236 00:21:07,111 --> 00:21:08,404 Caut un call center 237 00:21:08,946 --> 00:21:11,741 Da, ești în locul potrivit, ar trebui să semnezi aici 238 00:21:16,913 --> 00:21:19,791 Cereți altor echipe din clădire să evacueze imediat 239 00:21:20,416 --> 00:21:21,584 Va izbucni un incendiu 240 00:21:21,668 --> 00:21:23,920 Bine 241 00:21:28,716 --> 00:21:29,843 Opriți telefonul 242 00:21:29,926 --> 00:21:31,970 Nu, e în regulă omule, doar îmi fac treaba aici 243 00:21:34,264 --> 00:21:35,473 Opriți telefonul 244 00:21:35,807 --> 00:21:40,562 Domnișoară Perkins, îmi pare atât de rău, o să vă sun înapoi 245 00:21:40,645 --> 00:21:41,646 Ascultă-mă toți 246 00:21:43,190 --> 00:21:44,691 Vă rog să-mi acordați atenția 247 00:21:45,692 --> 00:21:46,944 Repetă-mi cuvintele 248 00:21:47,611 --> 00:21:50,823 Nu voi mai fura niciodată de la cei slabi și vulnerabili 249 00:21:53,242 --> 00:21:55,286 Ți-am trimis o descărcare din secțiune 250 00:21:55,369 --> 00:21:56,996 Și vom afla ce se întâmplă 251 00:22:10,760 --> 00:22:11,886 Repetă-mi cuvintele 252 00:22:12,804 --> 00:22:16,015 Nu voi mai fura niciodată de la cei slabi și vulnerabili 253 00:22:16,766 --> 00:22:19,644 Nu voi mai fura niciodată de la cei slabi și vulnerabili 254 00:22:22,564 --> 00:22:24,232 Pentru a te ajuta să ții acea promisiune 255 00:22:25,483 --> 00:22:27,277 Voi arde acest loc până la pământ 256 00:22:30,113 --> 00:22:31,948 Poate că este un moment bun să mergi acasă 257 00:22:32,824 --> 00:22:34,034 Doamne! 258 00:22:34,117 --> 00:22:35,160 Este combustibil 259 00:22:35,243 --> 00:22:36,369 Al naibii de tulburat 260 00:22:37,829 --> 00:22:40,874 Este combustibil, este combustibil 261 00:22:46,046 --> 00:22:49,508 Hei, hei, ce-i asta, omule? 262 00:22:50,467 --> 00:22:51,844 Ce te vezi făcând? 263 00:22:52,219 --> 00:22:55,472 Sunt apicultor, protejez stupul 264 00:22:56,807 --> 00:22:59,018 Uneori folosesc focul pentru a afuma viespile 265 00:22:59,685 --> 00:23:02,605 Aceasta este o întreprindere de mai multe milioane de dolari, ticălosule 266 00:23:02,688 --> 00:23:05,775 Bine, deci nu poți veni aici Pentru a juca rolul temutului salvator 267 00:23:09,862 --> 00:23:12,031 Te rog să-l bati și să-l scoți de aici? 268 00:23:28,089 --> 00:23:30,800 O să am grijă de el, să-l iau, să-l iau 269 00:23:41,520 --> 00:23:43,647 Pun pariu că te simți foarte mândru 270 00:24:05,336 --> 00:24:06,504 Maestru? 271 00:24:08,798 --> 00:24:09,882 "granat" 272 00:24:09,966 --> 00:24:11,050 domnule Garnett 273 00:24:12,802 --> 00:24:14,846 Nu-mi pasă dacă prietenii tăi trăiesc sau mor 274 00:24:15,346 --> 00:24:19,976 Următorul apel este de la compania dvs. frauduloasă La acest call center 275 00:24:20,060 --> 00:24:22,062 Va trage o scânteie prin aceste fire 276 00:24:22,354 --> 00:24:24,481 Având în vedere tot fumul de combustibil care trece pe aici 277 00:24:26,066 --> 00:24:27,108 promit 278 00:24:29,194 --> 00:24:31,196 Tot ceea ce este viu aici nu va rămâne așa 279 00:24:36,577 --> 00:24:38,620 Băieți, poate ar trebui să plecăm de aici 280 00:24:59,684 --> 00:25:03,437 Instituțiile Danforth, Boston, Massachusetts 281 00:25:04,814 --> 00:25:06,399 Buna, ce mai faci? 282 00:25:06,941 --> 00:25:11,154 Vreau cafea albă, lapte de ovăz desigur 283 00:25:11,237 --> 00:25:13,114 Și o doză în plus de cafea 284 00:25:13,198 --> 00:25:14,324 - Desigur, domnule - Mulţumesc 285 00:25:14,657 --> 00:25:18,620 Bună dimineața, avem Otoro și Onee-in? 286 00:25:19,079 --> 00:25:20,580 - Da, desigur - Serios? 287 00:25:20,664 --> 00:25:22,165 - Da - În sfârșit, minunat 288 00:25:25,794 --> 00:25:27,045 - "Michaela" - Da 289 00:25:27,129 --> 00:25:29,589 Durerea mi-a revenit, în întregime, da 290 00:25:29,673 --> 00:25:32,467 Abia mă pot mișca, totul este încordat 291 00:25:34,845 --> 00:25:36,013 Ea este frumoasa 292 00:25:36,930 --> 00:25:38,098 Sunt bolurile noi? 293 00:25:38,182 --> 00:25:39,183 Da 294 00:25:40,476 --> 00:25:42,436 Este grozav, mulțumesc 295 00:25:48,234 --> 00:25:49,276 Ce? Sunt într-o întâlnire 296 00:25:49,401 --> 00:25:51,821 Mi-ai spus să te sun dacă se întâmplă ceva urgent 297 00:25:51,904 --> 00:25:53,864 Ei bine, atunci este adevărat... 298 00:25:55,157 --> 00:25:58,244 Se pare că am avut un client nemulțumit 299 00:25:59,704 --> 00:26:02,248 Nu înțeleg de ce mă deranjezi 300 00:26:02,331 --> 00:26:05,293 Sunați un avocat și începeți să vă amestecați 301 00:26:05,376 --> 00:26:08,963 Da, da, nu cred că departamentul juridic mă va ajuta prea mult 302 00:26:09,672 --> 00:26:11,591 Bine, spune-mi ce se întâmplă acum 303 00:26:11,674 --> 00:26:16,012 Acest om a intrat pur și simplu și a spus că furăm de la oameni 304 00:26:16,096 --> 00:26:22,060 Toți oamenii mei de la securitate m-au pătruns ca și cum ar fi șervețele și... 305 00:26:22,644 --> 00:26:23,687 Și ce? 306 00:26:24,521 --> 00:26:26,231 Locul a fost ars complet 307 00:26:27,399 --> 00:26:28,900 Da, am pierdut call center-ul 308 00:26:29,568 --> 00:26:32,237 Stau aici și mă uit la o clădire de 30 de milioane de dolari 309 00:26:32,321 --> 00:26:35,365 Acum arată ca o scrumieră uriașă 310 00:26:36,533 --> 00:26:38,077 Sunt patru oameni care nu au ieșit 311 00:26:38,160 --> 00:26:41,997 Spuneți-mi că acest lucru este disprețuitor Arde întreaga clădire și aruncă patru cadavre? 312 00:26:42,373 --> 00:26:44,708 Da, nu tocmai un client supărat, nu? 313 00:26:44,792 --> 00:26:46,210 Cine a făcut-o? Dă-mi imediat numele lui 314 00:26:46,252 --> 00:26:48,129 Domnule, nu știu numele 315 00:26:48,212 --> 00:26:51,299 Toate camerele și discurile au fost arse în incendiu 316 00:26:51,382 --> 00:26:52,758 Purta o pălărie 317 00:26:53,467 --> 00:26:55,219 Purta o pălărie, bine 318 00:26:55,303 --> 00:26:57,680 O să te sun înapoi, bine? Trebuie să predau problema înaltului funcționar 319 00:27:04,562 --> 00:27:05,813 Bună, vreau să te sun 320 00:27:05,897 --> 00:27:06,981 Dar? 321 00:27:07,065 --> 00:27:08,149 Ce? Ce? Nimic 322 00:27:08,233 --> 00:27:11,069 Am avut un prieten care avea un call center 323 00:27:11,152 --> 00:27:13,363 Cineva a ars-o până la pământ, probabil ucigând niște oameni 324 00:27:13,446 --> 00:27:15,240 Îl poți prinde, nu? 325 00:27:15,949 --> 00:27:17,075 Sa-l prinzi? 326 00:27:17,158 --> 00:27:18,869 Da, lasă problema să dispară, pe bune 327 00:27:21,329 --> 00:27:22,372 Mă voi întoarce într-o oră 328 00:27:22,456 --> 00:27:23,915 Depășește sfera muncii mele 329 00:27:24,583 --> 00:27:26,168 Este literalmente responsabil de Departamentul Central de Informații 330 00:27:26,251 --> 00:27:28,962 Și îmi spui că nu poți găsi un bărbat în Massachusetts? 331 00:27:29,004 --> 00:27:31,089 Ascultă, mi se pare că poliția lucrează 332 00:27:31,673 --> 00:27:32,966 Vreau doar un nume 333 00:27:33,050 --> 00:27:34,510 Nu o vei primi de la mine 334 00:27:35,260 --> 00:27:37,471 Și ține-mă complet departe 335 00:27:37,554 --> 00:27:40,015 Despre laboratorul de contrabandă din mai multe lumi A ta sau orice altceva 336 00:27:41,767 --> 00:27:42,810 Da 337 00:27:42,893 --> 00:27:45,646 Ascultă, tata nu te poate ajuta cu asta 338 00:27:46,188 --> 00:27:49,525 Este clar o crimă pasională, rezultată dintr-un impuls 339 00:27:49,609 --> 00:27:51,569 Cineva și-a pierdut cumpătul sau așa ceva 340 00:27:51,652 --> 00:27:53,696 Dar vă voi trimite câteva referințe 341 00:27:53,779 --> 00:27:55,490 Veți vizita site-ul nostru 342 00:27:55,615 --> 00:27:58,368 Și va căuta pe oricine într-o relație Cu cele mai recente oferte încheiate, bine? 343 00:27:58,826 --> 00:27:59,911 Nu știu, începe de acolo 344 00:27:59,994 --> 00:28:03,623 Dacă îl găsești pe bărbat? Ce se întâmplă atunci? 345 00:28:04,123 --> 00:28:07,168 Adună o echipă de distrugere și încearcă să-l elimini 346 00:28:07,252 --> 00:28:09,546 Haide, ai contacte, nu? Înțelegi? 347 00:28:11,715 --> 00:28:13,425 Da, nu, te înțeleg 348 00:28:14,509 --> 00:28:15,677 O voi termina 349 00:28:31,610 --> 00:28:33,112 Se numește vacanță 350 00:28:34,321 --> 00:28:35,364 V, esti bine? 351 00:28:35,739 --> 00:28:37,324 Da, sunt într-o formă mai bună, de ce? 352 00:28:38,409 --> 00:28:40,119 Ți-ai pierdut mama ieri 353 00:28:43,039 --> 00:28:44,040 Da 354 00:28:47,460 --> 00:28:48,544 Ce vrei, Wiley? 355 00:28:48,628 --> 00:28:50,087 Pleci? Te rog nu pleca 356 00:28:50,171 --> 00:28:51,380 Mă duc la cursul de yoga 357 00:28:53,174 --> 00:28:54,550 Vă amintiți United Data Group? 358 00:28:58,388 --> 00:28:59,389 Continuă 359 00:29:00,014 --> 00:29:01,432 Ești suficient de treaz ca să conduci? 360 00:29:05,729 --> 00:29:06,730 Bine 361 00:29:10,275 --> 00:29:11,943 Acordă-ne câteva clipe, mulțumesc 362 00:29:14,362 --> 00:29:15,405 Unde este cafeaua mea? 363 00:29:15,947 --> 00:29:18,742 E o cană veche de la mașina mea în ea Cafea rapidă și apă de la benzinărie 364 00:29:19,868 --> 00:29:21,244 -Vrei o înghițitură? - Nu 365 00:29:21,912 --> 00:29:25,624 Deci incendiul a distrus toate casetele camerelor de securitate 366 00:29:26,708 --> 00:29:28,877 spuse recepționera Ea a văzut un bărbat mare de patruzeci de ani 367 00:29:28,961 --> 00:29:31,672 S-a luptat cu oamenii de securitate și a intrat purtând două containere de combustibil 368 00:29:32,339 --> 00:29:34,925 Clovnii aceia au văzut totul, dar nimeni nu a vorbit 369 00:29:35,801 --> 00:29:37,803 Toate sunt elemente familiare ale sperjurului 370 00:29:37,887 --> 00:29:40,181 Practicieni în fraudă și criminalitate cibernetică 371 00:29:41,349 --> 00:29:43,476 Proști disprețuiți, vreau legitimațiile tuturor 372 00:29:45,937 --> 00:29:48,397 Știi că este doar un cap din aproximativ 20 de sulițe, nu? 373 00:29:49,941 --> 00:29:51,317 Pot să am un moment singur? 374 00:30:06,875 --> 00:30:08,376 „Eloise Parker” 375 00:30:08,877 --> 00:30:10,921 Da, mai mult de două milioane i-au fost furate ieri 376 00:30:11,004 --> 00:30:15,217 E neagră, văduvă, doar are o fiică în Boston. 377 00:30:15,342 --> 00:30:17,844 Nu cred că ea este cea care face asta, dar știi 378 00:30:20,389 --> 00:30:22,516 Am spus că actorul avea o camionetă veche 379 00:30:24,268 --> 00:30:25,394 Asta este 380 00:30:36,739 --> 00:30:37,948 Ce este asta? 381 00:30:39,617 --> 00:30:40,993 Al naibii de stupi 382 00:30:41,661 --> 00:30:45,623 Da, nenorocitul vorbea despre asta. Cred că e un iubitor de albine 383 00:30:46,999 --> 00:30:48,126 știi ceva? 384 00:30:48,209 --> 00:30:51,170 Distruge ceea ce este al meu, distruge ceea ce este al lui 385 00:31:39,387 --> 00:31:41,138 Unde ești, băiete albinele? 386 00:31:43,182 --> 00:31:44,934 Te ascunzi, ticălosule? 387 00:31:45,810 --> 00:31:47,812 Ieși și înfruntă-ne 388 00:31:56,905 --> 00:31:58,365 O să te iau acum 389 00:31:59,115 --> 00:32:00,325 Să mergem 390 00:33:07,936 --> 00:33:09,730 La naiba, la naiba, la naiba 391 00:33:10,522 --> 00:33:12,649 Ma poate ajuta cineva? 392 00:33:14,651 --> 00:33:15,819 La naiba 393 00:33:17,029 --> 00:33:19,156 Nu, bine 394 00:33:22,576 --> 00:33:24,954 Putem vorbi despre asta Putem vorbi despre asta 395 00:33:24,995 --> 00:33:26,413 Să rezolvăm asta între noi, putem să rezolvăm... 396 00:33:27,581 --> 00:33:29,250 Nu, nu 397 00:33:32,378 --> 00:33:34,714 La naiba, la naiba, la naiba 398 00:33:45,725 --> 00:33:49,062 Așa că ajută-mă să înțeleg pentru că sunt puțin confuz 399 00:33:49,145 --> 00:33:50,814 What is the nature of your work? 400 00:33:50,897 --> 00:33:52,482 I don't know anything about any job 401 00:33:52,607 --> 00:33:55,819 Deci, de ce îți transferă oamenii întreaga economii ale vieții? 402 00:33:55,902 --> 00:33:58,613 She must be your winning personality 403 00:33:58,697 --> 00:34:00,949 Ne-au adus avocați, așa că poate doriți să-i sunați 404 00:34:02,826 --> 00:34:04,661 This is a very nice shirt by the way 405 00:34:04,745 --> 00:34:06,705 Did you steal it from a coffin, you bastard? 406 00:34:06,788 --> 00:34:08,332 Hei, hei, hei 407 00:34:08,832 --> 00:34:11,919 Verona, if you end up violating... Drepturile civile ale acestui om 408 00:34:12,002 --> 00:34:13,587 Pot să stau o mică discuție cu tine? 409 00:34:15,005 --> 00:34:16,048 Aceasta este o cămașă frumoasă 410 00:34:18,133 --> 00:34:20,928 - „în” - Da, știu, știu 411 00:34:22,012 --> 00:34:23,139 sunt disprețuitor 412 00:34:24,181 --> 00:34:25,766 Deci îți plac focurile? 413 00:34:26,642 --> 00:34:27,893 Da, astăzi îmi place 414 00:34:28,269 --> 00:34:30,396 Bine pentru că este ziua ta norocoasă 415 00:34:31,814 --> 00:34:35,485 Pentru că se pare că și casa mamei tale a ars și alte lucruri 416 00:34:35,568 --> 00:34:36,611 - Să mergem - Hei, ce? 417 00:34:36,694 --> 00:34:39,197 Da, locul arde, hai să mergem 418 00:34:55,755 --> 00:34:58,842 esti bine? În „Ești bine?” 419 00:35:00,844 --> 00:35:01,845 Da 420 00:35:03,013 --> 00:35:04,431 Acesta este nou 421 00:35:04,556 --> 00:35:05,724 Doamne! 422 00:35:05,807 --> 00:35:08,060 Unde este Maggie? Maggie, identitate? 423 00:35:12,064 --> 00:35:13,399 „Grupul de date unite” 424 00:35:13,482 --> 00:35:14,692 E frumos 425 00:35:15,609 --> 00:35:16,694 Multumesc 426 00:35:19,363 --> 00:35:20,406 esti bine? 427 00:35:20,489 --> 00:35:22,199 Da, Wiley, sunt bine, sunt bine 428 00:35:23,325 --> 00:35:25,077 Crezi că există o posibilitate? 429 00:35:25,161 --> 00:35:27,580 Să fie omul care a ars United Data Group. 430 00:35:27,997 --> 00:35:30,082 Este același bărbat care a închiriat acest loc de la mama ta? 431 00:35:33,961 --> 00:35:35,129 Apicultor 432 00:35:38,883 --> 00:35:40,510 Mi-am pierdut virginitatea în hambarul acela 433 00:35:50,896 --> 00:35:52,647 La naiba 434 00:36:05,536 --> 00:36:07,328 Universul va trebui să aștepte 435 00:36:08,038 --> 00:36:09,455 Trebuie să răspund la acest apel 436 00:36:12,710 --> 00:36:14,753 Ce mai faci, omule? 437 00:36:14,837 --> 00:36:16,797 Aceasta este partea în care îmi spui că ai făcut o treabă bună 438 00:36:16,881 --> 00:36:17,965 Așa că te voi urca într-un avion G6. 439 00:36:18,048 --> 00:36:19,799 Plec în Hawaii pentru a te relaxa timp de o săptămână 440 00:36:19,883 --> 00:36:21,719 Îmi pare atât de rău, dle Danforth. 441 00:36:23,011 --> 00:36:25,514 Am eșuat? Plângi acum? 442 00:36:26,224 --> 00:36:29,102 Nu plâng, sângerez 443 00:36:29,435 --> 00:36:31,938 Sângerare? De ce sângerezi? Ce vrei să spui prin sângerare? 444 00:36:32,354 --> 00:36:35,983 Degetele mâinii mele drepte 445 00:36:36,609 --> 00:36:37,861 L-a amputat 446 00:36:37,944 --> 00:36:40,947 Bine, ieși din fața mea, du-te, du-te 447 00:36:42,866 --> 00:36:43,908 El? 448 00:36:43,992 --> 00:36:45,910 Cine este el? Spune-mi imediat cine este 449 00:36:46,328 --> 00:36:50,373 Nu știu, al naibii de apicultor 450 00:36:50,457 --> 00:36:53,210 Face miere și se încurcă cu stupii 451 00:36:53,293 --> 00:36:56,129 Te joci cu stupii? Ce spune despre albine? 452 00:36:56,588 --> 00:36:59,925 Nu știu, a spus că protejează stupul sau așa ceva 453 00:37:00,843 --> 00:37:03,470 La naiba omule, ce este asta? Doamne! 454 00:37:03,554 --> 00:37:05,639 Nu, nu, nu, omule, omule 455 00:37:06,056 --> 00:37:07,349 Ce vrei de la mine? 456 00:37:07,433 --> 00:37:09,143 Vrei criptomoneda? Moneda de necopiat? vrei... 457 00:37:09,226 --> 00:37:10,728 Am o monedă care nu poate fi copiată 458 00:37:10,811 --> 00:37:12,229 ce faci? Ce? 459 00:37:12,271 --> 00:37:14,607 Nu, omule, ce este asta, omule? 460 00:37:17,735 --> 00:37:18,861 Nu te mișca 461 00:37:20,529 --> 00:37:22,114 Nu mă pot mișca 462 00:37:23,449 --> 00:37:25,409 Ești nebun, omule 463 00:37:25,493 --> 00:37:26,869 Ce este asta, omule? 464 00:37:41,676 --> 00:37:44,512 Ce este asta? Nu, nu, nu, nu 465 00:37:44,596 --> 00:37:48,016 Oprește mașina, nu, nu 466 00:38:03,741 --> 00:38:05,701 Pe cine am onoarea să sun? 467 00:38:08,871 --> 00:38:10,873 La naiba, acesta este tipul 468 00:38:11,540 --> 00:38:13,709 Mi-am ars centrul de apeluri de un milion de dolari 469 00:38:14,543 --> 00:38:16,253 Și acum te voi arde 470 00:38:17,546 --> 00:38:18,839 Nu mi-ai spus numele tău 471 00:38:19,215 --> 00:38:21,634 Ți-am spus numele meu, este Mr. Fuck You. 472 00:38:21,717 --> 00:38:23,136 Ar trebui să-ți amintești de el 473 00:38:23,177 --> 00:38:25,972 Pentru că nu mă poți arde, dar eu sunt cel care te ard, mă înțelegi? 474 00:38:26,431 --> 00:38:28,516 Te joci cu forțe pe care nu le poți înțelege 475 00:38:29,350 --> 00:38:30,518 Arăți tânăr 476 00:38:31,728 --> 00:38:33,688 Pun pariu că nu ai nicio planificare patrimonială în caz de deces 477 00:38:33,771 --> 00:38:35,815 Am 28 de ani, ce trebuie să fac? 478 00:38:37,317 --> 00:38:38,818 Sunt pe cale să vă arăt 479 00:38:56,962 --> 00:39:00,132 Știri de ultimă oră în Springfield, unde au fost găsite trei cadavre 480 00:39:00,257 --> 00:39:02,593 În urma unui incendiu într-o fermă mică 481 00:39:02,676 --> 00:39:04,428 A avut loc o explozie într-o clădire de birouri 482 00:39:04,511 --> 00:39:06,180 Și spui că un bărbat a făcut-o? 483 00:39:06,972 --> 00:39:08,098 Da 484 00:39:09,058 --> 00:39:12,353 Șapte bărbați înarmați au fost uciși fără să tragă niciun foc 485 00:39:12,436 --> 00:39:15,273 Da, a spus că mă va ucide 486 00:39:16,357 --> 00:39:22,196 Aceasta este afacerea dvs. de servicii conectate pentru consumatori Prelucrarea datelor, nu? 487 00:39:23,239 --> 00:39:24,949 Da, așa ceva 488 00:39:25,366 --> 00:39:27,076 Facem un profit de nouă milioane pe lună într-un birou 489 00:39:27,160 --> 00:39:28,578 Am douăzeci 490 00:39:29,996 --> 00:39:30,997 Da 491 00:39:33,041 --> 00:39:37,545 Singurul lucru pe care îl știi despre el este că spune că este apicultor 492 00:39:38,255 --> 00:39:40,340 Da, ca și cum ar fi marca lui sau așa ceva 493 00:39:43,176 --> 00:39:45,971 Uau! 494 00:39:46,555 --> 00:39:47,556 Ce? 495 00:39:50,100 --> 00:39:56,190 Pentru cineva care a ridicat-o la o formă de artă 496 00:39:57,191 --> 00:40:00,110 Aceasta ar putea fi Mona Lisa ta. 497 00:40:01,070 --> 00:40:02,905 Cum ai esuat? 498 00:40:03,447 --> 00:40:06,242 Nu știu, am făcut ceva 499 00:40:07,284 --> 00:40:09,203 A deranjat un apicultor 500 00:40:09,537 --> 00:40:11,664 Bine 501 00:40:11,747 --> 00:40:14,458 Și dacă da? Ce-mi pasă dacă ține albine? 502 00:40:14,542 --> 00:40:17,795 Dacă un apicultor spune că vei muri, adică vei muri 503 00:40:18,463 --> 00:40:21,090 Eu sau altcineva nu putem face nimic pentru a opri asta 504 00:40:22,675 --> 00:40:26,387 Deci ce faci aici? 505 00:40:26,471 --> 00:40:28,014 Care este beneficiul? 506 00:40:29,224 --> 00:40:30,225 Da 507 00:40:31,434 --> 00:40:36,731 Am făcut o muncă loială guvernului timp de 35 de ani 508 00:40:37,274 --> 00:40:42,029 Culmea lui a fost funcția de director Cea mai mare agenție de informații din lume 509 00:40:42,112 --> 00:40:43,321 Aș fi putut face orice 510 00:40:43,447 --> 00:40:45,907 Dar am ales această slujbă ca un serviciu pentru mama ta 511 00:40:47,659 --> 00:40:50,329 Păstrați instituțiile Danforth în siguranță 512 00:40:51,038 --> 00:40:55,042 Păstrează-i reputația în siguranță, numele ei în siguranță 513 00:40:55,125 --> 00:40:56,710 E și numele meu, bine? 514 00:40:56,794 --> 00:40:58,712 Stai jos 515 00:40:59,088 --> 00:41:01,966 Te-am tolerat, am tolerat crizele tale de furie 516 00:41:02,049 --> 00:41:05,386 Te-am ținut departe de tabloide, te-am ținut departe de închisoare 517 00:41:06,137 --> 00:41:09,891 Fluxul nesfârșit de muncitori răi 518 00:41:12,435 --> 00:41:15,188 Ești un om care se îneacă, știi asta? 519 00:41:17,315 --> 00:41:18,399 Ți-e frică 520 00:41:18,733 --> 00:41:20,109 Desigur că mi-e frică 521 00:41:21,611 --> 00:41:23,571 Îngrozit și ar trebui să fii și tu 522 00:41:24,823 --> 00:41:27,909 Wallace, spune-mi ce este tipul ăsta 523 00:41:31,997 --> 00:41:36,793 El este probabil ultima pereche de ochi la care te vei uita batjocoritor 524 00:41:41,214 --> 00:41:42,758 Biroul de teren al poliției federale Boston, Massachusetts 525 00:41:42,883 --> 00:41:45,511 Bine, ascultă, îți amintești de clădirea noastră favorită în flăcări? 526 00:41:45,594 --> 00:41:46,720 „Grupul de date unite”? 527 00:41:46,804 --> 00:41:51,100 Cei care lucrează acolo sunt hackeri Escroci, escroci etc. 528 00:41:51,225 --> 00:41:54,353 M-am uitat la el, Garnett, e în registru 529 00:41:54,436 --> 00:41:56,230 El a cunoscut legături cu mafia 530 00:41:56,689 --> 00:41:58,691 A dispărut, dar poliția îl vânează acum 531 00:41:58,774 --> 00:42:01,026 Ei bine, atunci le-am cerut unor analiști să facă niște verificări 532 00:42:01,110 --> 00:42:03,070 Cred că încep să înțeleg imaginea de ansamblu a celor implicați 533 00:42:03,654 --> 00:42:05,906 Omule, cred că United Data Group... 534 00:42:05,990 --> 00:42:07,533 Este unul dintre multele centre de comunicare 535 00:42:07,617 --> 00:42:10,620 Prin urmare, trebuie să existe un birou central care să le controleze pe toate 536 00:42:10,703 --> 00:42:11,996 Aceasta este ceea ce trebuie să găsim 537 00:42:12,538 --> 00:42:15,833 Wiley, ar putea fi o operațiune profitabilă Un miliard de dolari pe an 538 00:42:16,918 --> 00:42:17,961 - Bună - Bine 539 00:42:18,044 --> 00:42:19,420 Ai auzit ceva ce tocmai am spus? 540 00:42:19,879 --> 00:42:20,880 Da 541 00:42:23,675 --> 00:42:24,718 Și? 542 00:42:24,801 --> 00:42:26,261 Ceea ce mă gândesc este că vii aici 543 00:42:26,344 --> 00:42:27,637 Afectat de efectele consumului excesiv de alcool în ziua ta liberă 544 00:42:27,762 --> 00:42:30,765 Faceți progrese în această problemă Mai mult decât a făcut întreaga trupă în urmă cu doi ani 545 00:42:31,683 --> 00:42:34,478 Da, ei bine, s-au încurcat cu familia mea 546 00:42:36,438 --> 00:42:37,647 Ce știai despre Clay? 547 00:42:37,731 --> 00:42:38,774 Apicultor? 548 00:42:38,857 --> 00:42:40,067 - Da -Este o fantomă 549 00:42:41,652 --> 00:42:42,694 Ce? 550 00:42:42,778 --> 00:42:45,531 Da, tot ce am este un certificat de naștere și un număr de securitate socială 551 00:42:46,073 --> 00:42:49,243 Bărbatul nu a avut niciodată un cont bancar, un card de credit 552 00:42:49,743 --> 00:42:51,036 Nu a zburat niciodată într-un avion 553 00:42:51,328 --> 00:42:54,748 I-am introdus amprentele în fiecare bază de date la care m-am putut gândi, nimic 554 00:42:56,333 --> 00:42:58,878 Este o prostie, omul este un fost veteran al armatei 555 00:42:59,503 --> 00:43:00,921 Nimic, te asigur 556 00:43:01,005 --> 00:43:04,634 Fie nu a fost niciodată inclus într-un registru, fie Adam Clay nu există. 557 00:43:06,552 --> 00:43:09,680 Ceea ce mă îngrozește pentru că probabil e într-un program secret 558 00:43:12,350 --> 00:43:13,685 Agent special Wiley 559 00:43:15,436 --> 00:43:16,479 Bine 560 00:43:16,896 --> 00:43:18,273 - Să mergem - Ce? 561 00:43:18,314 --> 00:43:19,524 L-au găsit pe omul tău, Garnett. 562 00:43:20,066 --> 00:43:21,818 - Ce? - L-au găsit, hai să mergem 563 00:43:21,943 --> 00:43:22,902 La naiba 564 00:43:25,989 --> 00:43:27,032 "Jessica" 565 00:43:27,157 --> 00:43:28,408 Cred că știi de ce sun 566 00:43:29,367 --> 00:43:31,703 Sunt gata să fac orice pentru tine 567 00:43:32,621 --> 00:43:35,707 Orice pentru tine 568 00:43:36,249 --> 00:43:39,419 Derek tremură de frică. Nu l-am văzut niciodată atât de frică 569 00:43:39,878 --> 00:43:41,880 Ei bine, el și-a adus asta 570 00:43:43,215 --> 00:43:46,343 Vă voi oferi un post în consiliul de administrație al holdingului Vei câștiga încă un milion pe an 571 00:43:46,760 --> 00:43:49,221 De asemenea, mi-ai promis că vei avea grijă de el 572 00:43:50,431 --> 00:43:53,309 Ascultă, nu am nevoie de asta, am destul 573 00:43:53,976 --> 00:43:55,352 Atunci vei avea grijă de asta 574 00:43:57,855 --> 00:43:59,732 Da, îți promit asta 575 00:44:00,650 --> 00:44:01,651 "Wallace" 576 00:44:03,778 --> 00:44:07,240 Încă mă gândesc la tine, uneori 577 00:44:08,533 --> 00:44:09,534 Uneori 578 00:44:17,709 --> 00:44:20,545 Agenția Centrală de Informații, Langley, Virginia. 579 00:44:26,259 --> 00:44:28,512 De ce mă suni pe acest număr? Cine nu ar trebui contactat niciodată? 580 00:44:28,887 --> 00:44:30,305 Aceasta este o prioritate maximă, Janet. 581 00:44:30,389 --> 00:44:32,474 Dacă ar fi o prioritate, aș ști despre asta 582 00:44:32,557 --> 00:44:34,226 Ascultă, mă duc la o întâlnire Debriefing cu Președintele 583 00:44:34,309 --> 00:44:35,102 Doar ascultă-mă 584 00:44:35,477 --> 00:44:37,229 Știi pentru cine lucrez, nu? 585 00:44:37,312 --> 00:44:39,273 Da, să te ajute Atotputernicul, Wallace. 586 00:44:39,356 --> 00:44:40,357 În totalitate 587 00:44:40,774 --> 00:44:42,568 Bine, director Harward. 588 00:44:42,651 --> 00:44:45,696 Se pare că tânărul meu prieten a atras atenția nedorită 589 00:44:45,779 --> 00:44:48,949 După un articol și nu știu cum să o spun altfel 590 00:44:48,991 --> 00:44:50,367 Membru al unei echipe de apicultori 591 00:44:52,036 --> 00:44:54,872 Stai, un adevărat apicultor? 592 00:44:55,247 --> 00:44:56,499 În totalitate 593 00:44:56,582 --> 00:44:57,792 Asta nu este bine 594 00:44:57,917 --> 00:44:59,210 Nu, nu este 595 00:44:59,293 --> 00:45:00,586 Câte corpuri? 596 00:45:00,670 --> 00:45:01,963 Șapte astăzi 597 00:45:03,714 --> 00:45:05,633 Ești ocupat cu pregătirea înmormântărilor? 598 00:45:05,675 --> 00:45:07,885 Am nevoie de ajutor, Janet, nu o glumă 599 00:45:15,351 --> 00:45:16,478 Acesta este Garnett? 600 00:45:16,853 --> 00:45:18,438 Era atârnat de un camion vechi 601 00:45:19,606 --> 00:45:20,899 Uită-te la asta 602 00:45:24,486 --> 00:45:27,280 Washington, DC 603 00:45:38,000 --> 00:45:40,336 Asta înseamnă că ți-a fost milă de un bătrân? 604 00:45:41,420 --> 00:45:45,007 Deci problema ta? Este retras din program 605 00:45:45,925 --> 00:45:47,134 Nu mai este activ 606 00:45:49,470 --> 00:45:51,180 Ei bine, asta schimbă totul 607 00:45:52,264 --> 00:45:54,433 Actualii apicultori sunt conștienți de problemă 608 00:45:54,517 --> 00:45:56,143 El va prelua controlul acum 609 00:45:56,227 --> 00:45:57,770 Poți sta liniștit, vechi prietene 610 00:45:57,854 --> 00:46:02,191 Nu, Janet, actualul apicultor activ este tulburat 611 00:46:02,275 --> 00:46:04,235 Ar fi trebuit să fie demis din funcția sa cu luni în urmă 612 00:46:04,319 --> 00:46:05,612 Fie ca Cel Atotputernic să ne ajute acum 613 00:46:06,404 --> 00:46:09,073 Sunt necesare serviciile dvs 614 00:46:09,157 --> 00:46:11,075 Spune-mi 615 00:46:11,159 --> 00:46:13,453 Eliminați „Adam Clay” 616 00:46:13,536 --> 00:46:15,413 Acesta este distractiv 617 00:46:46,070 --> 00:46:47,071 Pleacă de aici 618 00:46:51,951 --> 00:46:52,952 La naiba 619 00:46:55,580 --> 00:46:56,998 - Vă rog să mă scuzați -Ești minunată 620 00:47:18,145 --> 00:47:21,565 Ești o albină activă, ar trebui să fii pensionar 621 00:47:21,648 --> 00:47:23,317 Presupun că ești înlocuitorul meu 622 00:47:56,434 --> 00:47:57,935 La naiba 623 00:48:50,990 --> 00:48:52,283 Am nevoie de cheile tale 624 00:49:08,258 --> 00:49:09,301 Există o problemă 625 00:49:10,343 --> 00:49:12,012 Problema nu este rezolvată 626 00:49:13,430 --> 00:49:17,934 Ei bine, aceasta este o surpriză 627 00:49:18,852 --> 00:49:20,771 Membrii lotului „Apicultorilor” au studiat situația 628 00:49:20,812 --> 00:49:23,065 Au decis să rămână neutri 629 00:49:23,816 --> 00:49:25,067 Cum au putut să facă asta? 630 00:49:25,150 --> 00:49:26,985 El era omul lor, pentru numele lui Dumnezeu 631 00:49:27,611 --> 00:49:28,862 Îmi pare rău, Wallace. 632 00:49:30,155 --> 00:49:31,407 Trebuie să te descurci singur 633 00:49:34,577 --> 00:49:35,995 Credeam că te poți descurca cu asta 634 00:49:36,078 --> 00:49:37,496 Mă descurc 635 00:49:51,344 --> 00:49:52,345 Multumesc 636 00:49:53,638 --> 00:49:55,014 Ce ai pentru noi, detective? 637 00:49:56,015 --> 00:49:59,436 Aceasta este o mașină înmatriculată la Aniselle Landdress. 638 00:49:59,936 --> 00:50:02,814 Agenții de la Biroul de Arme și Explozivi sunt pe cale să preia conducerea 639 00:50:02,897 --> 00:50:04,774 Suntem mult mai cool decât ei 640 00:50:05,233 --> 00:50:06,651 Îți voi arăta de ce i-am sunat 641 00:50:13,617 --> 00:50:16,620 Aceasta este o mitralieră în miniatură, pe care o folosesc pe vehiculele militare 642 00:50:17,162 --> 00:50:19,748 Știi că probabil a fost concediat Șase mii de gloanțe pe minut? 643 00:50:20,290 --> 00:50:21,291 stiu 644 00:50:21,625 --> 00:50:23,335 Știați că trage 100 de gloanțe pe secundă? 645 00:50:23,794 --> 00:50:25,087 Da, știu 646 00:50:26,380 --> 00:50:28,048 Știai că știi atât de multe? 647 00:50:28,132 --> 00:50:29,466 Da, știu 648 00:50:29,550 --> 00:50:32,011 Pentru că m-am specializat în matematică, de fapt sunt un tip foarte inteligent 649 00:50:32,094 --> 00:50:34,305 Bine, deci știi cine este Anicet Landress? 650 00:50:34,388 --> 00:50:35,431 Da, știu 651 00:50:35,514 --> 00:50:36,515 Haide, spune-mi 652 00:50:36,599 --> 00:50:40,102 O persoană care nu deține date comerciale sau guvernamentale 653 00:50:40,561 --> 00:50:44,190 Cineva care este o fantomă, precum bunul nostru prieten Adam Clay. 654 00:50:46,192 --> 00:50:48,569 Apicultura pentru apicultori 655 00:50:49,862 --> 00:50:51,406 Acesta este un alt motiv 656 00:50:51,489 --> 00:50:54,033 O face pe Anicet Landdress ca bunul nostru prieten Adam Clay. 657 00:50:56,661 --> 00:50:57,871 Știți ce este în această direcție? 658 00:50:59,247 --> 00:51:03,877 Springfield, unde a aprins centrul de apeluri 659 00:51:04,961 --> 00:51:06,838 Și acolo se duce Adam Clay? 660 00:51:08,799 --> 00:51:09,800 "Boston" 661 00:51:11,176 --> 00:51:12,177 Să mergem 662 00:51:14,179 --> 00:51:15,180 Multumesc 663 00:51:30,362 --> 00:51:31,405 Ce mai faci, prietene? 664 00:51:31,489 --> 00:51:32,782 - Mă bucur să vă văd, domnule - Mă bucur să te văd 665 00:51:34,575 --> 00:51:36,786 Da, haide, lasă-i în pace, lasă-i în pace 666 00:51:36,911 --> 00:51:38,496 Nu te juca cu aceste lucruri, trage 667 00:51:38,871 --> 00:51:40,498 Stai jos, fii confortabil 668 00:51:43,459 --> 00:51:45,962 Când mi-am depus jurământul ca director 669 00:51:46,921 --> 00:51:50,341 Am fost expus la programe pe care nu mi-am imaginat niciodată că ar putea exista 670 00:51:52,552 --> 00:51:53,678 Bine 671 00:51:55,346 --> 00:52:00,101 Sunt programe cu care nici măcar nu eram familiarizat 672 00:52:01,686 --> 00:52:03,355 La fel ca programul apicultorilor 673 00:52:05,107 --> 00:52:10,487 Albina a avut întotdeauna o relație specială cu umanitatea 674 00:52:10,570 --> 00:52:12,030 O relație sacră 675 00:52:12,739 --> 00:52:15,284 De ce? Fără albine, nu există agricultură 676 00:52:15,367 --> 00:52:17,369 Fără agricultură nu există civilizație 677 00:52:18,037 --> 00:52:21,832 Națiunea noastră nu este diferită de un stup 678 00:52:21,916 --> 00:52:27,087 Cu sistemele sale complexe de muncitori Administratorii și chiar familia regală 679 00:52:27,171 --> 00:52:32,635 Dacă vreunul dintre mecanismele complexului stup este compromis 680 00:52:33,094 --> 00:52:35,388 Stupul se prăbușește 681 00:52:36,681 --> 00:52:40,518 Cineva a decis cu mult timp în urmă că este necesar un mecanism 682 00:52:40,601 --> 00:52:41,811 Pentru a ne menține țara în siguranță 683 00:52:41,894 --> 00:52:44,647 Mecanism în afara lanțului de transmisie 684 00:52:44,731 --> 00:52:47,317 Din ordine 685 00:52:48,193 --> 00:52:52,697 Are o misiune, care este să mențină sistemul în siguranță 686 00:52:53,740 --> 00:52:56,952 Apicultorilor li se oferă toate resursele 687 00:52:57,035 --> 00:53:00,914 Li se oferă capacitatea de a acționa după bunul plac 688 00:53:01,373 --> 00:53:05,919 Timp de zeci de ani, au lucrat în tăcere pentru a menține stupul în siguranță 689 00:53:06,878 --> 00:53:09,339 Acest lucru continuă până acum 690 00:53:10,507 --> 00:53:14,803 Pare a fi un membru pensionar Mulți apicultori au părăsit programul 691 00:53:15,012 --> 00:53:19,683 El acționează conform a ceea ce crede că este greșit Este în interesul oamenilor 692 00:53:21,018 --> 00:53:24,355 Nu poate cineva să ridice telefonul și să-i spună acestui idiot să se retragă? 693 00:53:24,438 --> 00:53:26,857 Acesta este singurul lucru Ceea ce apicultorii nu fac 694 00:53:27,233 --> 00:53:28,442 Înapoi 695 00:53:28,943 --> 00:53:31,070 Similar cu albinele înseși 696 00:53:31,153 --> 00:53:34,448 Apicultorii continuă să lucreze până mor 697 00:53:34,991 --> 00:53:36,325 Deci el este practic unul dintre noi 698 00:53:36,659 --> 00:53:39,203 Nu, nu ca tine 699 00:53:39,662 --> 00:53:41,289 Sunteți clienți de primă clasă 700 00:53:41,915 --> 00:53:44,459 Fosta echipă a 6-a marină, Delta Group 701 00:53:46,211 --> 00:53:49,172 Cu alte cuvinte, ești slab 702 00:53:50,006 --> 00:53:52,801 Dacă ești în aceeași cameră cu el, te va ucide 703 00:53:53,718 --> 00:54:00,225 Cu destui dintre voi, ați putea să-l ucideți 704 00:54:00,308 --> 00:54:02,310 Înainte să-și atingă scopul 705 00:54:02,686 --> 00:54:03,812 Ce ar putea fi? 706 00:54:05,439 --> 00:54:08,692 A ucis pe toți pentru a ajunge la cea mai înaltă poziție în stup 707 00:54:11,695 --> 00:54:14,156 Dle Pettis, lasă-ți petrecerea 708 00:54:22,540 --> 00:54:25,626 Omule, albinele sunt creaturi interesante Știai asta? 709 00:54:26,043 --> 00:54:29,422 Știu că polenizează multe lucruri Fără el, am terminat 710 00:54:29,505 --> 00:54:30,590 Ascultă 711 00:54:31,382 --> 00:54:34,260 Unele albine sunt ucigașe de regine Adică se revoltă și își ucide regina 712 00:54:34,343 --> 00:54:37,472 Dacă nu produce tipul adecvat de descendenți masculi 713 00:54:38,681 --> 00:54:39,682 uimitor 714 00:54:41,226 --> 00:54:42,227 Nu 715 00:54:42,769 --> 00:54:43,812 - Nu - Nu 716 00:54:43,895 --> 00:54:45,855 - Nu - E rândul tău, nu poți... 717 00:54:52,904 --> 00:54:54,197 Agent special Parker 718 00:54:56,575 --> 00:54:57,576 Da 719 00:54:58,326 --> 00:54:59,411 Bine 720 00:54:59,494 --> 00:55:00,537 Multumesc 721 00:55:03,999 --> 00:55:05,000 Ce? 722 00:55:06,627 --> 00:55:09,254 Directorul adjunct zboară din Washington să ne vadă 723 00:55:12,383 --> 00:55:15,302 La naiba, asta e vina ta 724 00:56:10,401 --> 00:56:13,195 Linia telefonică este urmărită 725 00:56:14,405 --> 00:56:15,656 Sârmă de kevlar 726 00:56:22,705 --> 00:56:24,165 Urmărirea este în curs 727 00:56:26,375 --> 00:56:29,295 Nine Star United, 1003 Williams Street Boston, Massachusetts 2108 728 00:56:47,522 --> 00:56:49,232 Aceasta este o altă dezinformare interesantă 729 00:56:49,316 --> 00:56:50,567 Multumesc 730 00:56:50,650 --> 00:56:53,779 Începeam să mă plictisesc să mă bucur de gândurile mele plăcute 731 00:56:57,491 --> 00:56:58,617 domnule 732 00:56:58,700 --> 00:57:01,286 Domnule, acesta este agentul special Parker. Și agentul special Wiley. 733 00:57:01,370 --> 00:57:02,871 Ei vă vor oferi un rezumat al informațiilor 734 00:57:02,955 --> 00:57:06,458 Acesta este directorul adjunct Brigg. și Amanda Muñoz, consilier special 735 00:57:06,875 --> 00:57:08,335 Stimate director adjunct 736 00:57:08,836 --> 00:57:12,256 Eu și colegul meu credem că există trei scene majore ale crimei în zona noastră 737 00:57:12,339 --> 00:57:15,301 E legată de o singură persoană, Adam Clay. 738 00:57:15,384 --> 00:57:16,886 Șase persoane au fost ucise astăzi 739 00:57:16,969 --> 00:57:19,555 Bazat pe utilizarea pe scară largă a priceperii în spionaj 740 00:57:19,639 --> 00:57:21,599 Datorită naturii poreclei sale 741 00:57:21,682 --> 00:57:25,645 Noi credem că domnul Clay... Conectat la un program secret numit „apicultor”. 742 00:57:26,354 --> 00:57:29,357 Programul pare să nu fie susținut de niciuna dintre agențiile noastre partenere Gata să recunoască asta 743 00:57:29,440 --> 00:57:31,568 Să rămânem cu ceea ce știm, agent special Parker. 744 00:57:32,902 --> 00:57:33,945 Da domnule 745 00:57:33,987 --> 00:57:38,950 Oricum, acest individ are abilități înalte El este destul de impulsiv 746 00:57:39,034 --> 00:57:41,953 Credem că se îndreaptă spre Boston. Dacă nu ar fi ajuns deja aici 747 00:57:42,287 --> 00:57:45,290 Credem că aceasta este următoarea lui țintă 748 00:57:45,373 --> 00:57:46,541 „Nine Star United” 749 00:57:47,084 --> 00:57:49,961 Se pare că este clădirea care controlează centrele de apel locale 750 00:57:50,045 --> 00:57:51,672 Ca cel pe care l-a ars domnul Clay 751 00:57:52,631 --> 00:57:55,008 De ce trece Adam Clay prin această goană revoluționară? 752 00:57:56,260 --> 00:58:02,224 Acesta... protejează stupul, domnule, asta e treaba apicultorilor 753 00:58:02,725 --> 00:58:04,226 Am destule ca să-l informez pe manager despre situație 754 00:58:05,185 --> 00:58:06,854 - Care este cererea ta? - Comanda mea? 755 00:58:07,188 --> 00:58:10,316 Echipa de intervenție rapidă pentru început 756 00:58:10,733 --> 00:58:13,319 Elemente suport supraveghere, agenți suplimentari, analiști 757 00:58:14,195 --> 00:58:15,404 Aceasta nu va fi o problemă 758 00:58:15,947 --> 00:58:16,948 Multumesc 759 00:58:25,373 --> 00:58:26,582 - Tocmai s-a întâmplat asta? - Da 760 00:58:28,084 --> 00:58:31,588 „Nouă stele” 761 00:58:33,882 --> 00:58:36,217 Bine, toată lumea, ascultați, este timpul să sunați 762 00:58:36,301 --> 00:58:41,181 Mă pregătesc să simt o emoție majoră Datorită unor numere destul de grozave 763 00:58:41,306 --> 00:58:43,266 Să începem cu Phoenix, unde suntem? 764 00:58:43,391 --> 00:58:45,268 Totalul din Phoenix a crescut la 201.000 765 00:58:45,352 --> 00:58:47,980 200 de mii, te voi satisface, te iubesc 766 00:58:48,021 --> 00:58:51,149 New Orleans, arată-mi, spune-mi, care este situația noastră? 767 00:58:51,233 --> 00:58:52,568 Totalul a scăzut cu 93 mii, domnule preşedinte 768 00:58:52,651 --> 00:58:54,611 Retragere? Ești un învins al naibii 769 00:58:54,695 --> 00:58:57,489 Îmi dă naibii de durere de cap, îmi dă cancer 770 00:58:57,573 --> 00:58:59,491 New York, fă-mă fericit, te implor 771 00:58:59,533 --> 00:59:02,620 Totalul din New York a crescut cu 64% 772 00:59:02,703 --> 00:59:05,456 Da, te iubesc, New York. 773 00:59:12,630 --> 00:59:16,008 Adună-te, vreau să ridici toate armele când intri 774 00:59:16,092 --> 00:59:17,093 Vreau să aud sprijinul tuturor 775 00:59:18,177 --> 00:59:19,178 Să mergem 776 00:59:24,183 --> 00:59:26,769 Da-te înapoi, prietene federal, da-te înapoi 777 00:59:26,853 --> 00:59:29,230 Există o securitate specială aici, la ordinele guvernatorului 778 00:59:29,314 --> 00:59:32,233 Ministerul Afacerilor Externe ne-a autorizat Purtând arme în toate cele 50 de state 779 00:59:33,902 --> 00:59:36,321 Puteți apela numerele marcate dacă doriți să confirmați 780 00:59:37,030 --> 00:59:39,282 Nu ești binevenit aici, ieși 781 00:59:40,534 --> 00:59:42,035 Bine băieți, să mergem 782 00:59:44,496 --> 00:59:46,290 Să ieșim și să înconjurăm locul 783 00:59:46,957 --> 00:59:49,209 Obiectivele tale au nevoie de bonusuri 784 00:59:49,293 --> 00:59:51,712 Bani, bani, bani, ne place 785 00:59:52,880 --> 00:59:56,925 Stai, ce este asta? Cine eşti tu? Nu poți intra aici 786 00:59:57,009 --> 01:00:00,721 Noi suntem cei care te țin în viață, încetează imediat munca 787 01:00:00,804 --> 01:00:02,056 Ascultă-mă toți 788 01:00:02,097 --> 01:00:05,059 Oricine nu poartă o armă trebuie să plece imediat 789 01:00:05,142 --> 01:00:06,686 N-ar fi trebuit să-l ucizi pe bin Laden sau așa ceva? 790 01:00:06,811 --> 01:00:10,398 Ascultă-mă, prietene, acest loc tipări bani 791 01:00:10,439 --> 01:00:11,732 Nimeni nu va bloca nimic 792 01:00:12,191 --> 01:00:15,570 Dacă cineva lasă telefonul jos, va fi concediat 793 01:00:16,571 --> 01:00:19,615 Îmi pare rău să vă spun, dar Bin Laden a murit de ceva vreme 794 01:00:19,699 --> 01:00:21,242 Așa că mă voi repeta o ultimă dată 795 01:00:21,701 --> 01:00:22,911 Nu mai lucra 796 01:00:23,953 --> 01:00:25,330 Absolut nu 797 01:00:26,164 --> 01:00:27,624 Sună-ți șeful 798 01:00:28,041 --> 01:00:29,334 Vrei să-mi sun șeful? 799 01:00:30,251 --> 01:00:31,294 O voi face 800 01:00:31,795 --> 01:00:36,174 Și vei primi o mustrare dură, care va fi drăguță 801 01:00:38,093 --> 01:00:39,553 Nu fi timid, haide 802 01:00:41,054 --> 01:00:42,514 Dar locația colțului? 803 01:00:42,597 --> 01:00:44,474 Poarta de otel complet incuiata 804 01:00:44,558 --> 01:00:46,101 Pune pe cineva din call center să-l monitorizeze 805 01:00:46,602 --> 01:00:48,479 - Doc de livrare? - Situația este aceeași 806 01:00:48,562 --> 01:00:50,439 - Pune și un client acolo - Da, domnule 807 01:00:50,564 --> 01:00:52,566 Ești sigur că nu există intrări din spate în acest loc? 808 01:00:52,691 --> 01:00:54,026 Nu există alte intrări 809 01:00:54,109 --> 01:00:56,237 Aceasta este o operațiune în curs de desfășurare a Poliției Federale 810 01:00:56,278 --> 01:00:59,073 Pleacă sau măcar retrage-te la o distanță sigură, mulțumesc 811 01:00:59,156 --> 01:01:00,449 Cineva verifică tunelul de întreținere 812 01:01:00,533 --> 01:01:02,868 Cealaltă opțiune este în loc de a intra 813 01:01:03,536 --> 01:01:04,829 I-a forțat să iasă cu bombe de fum 814 01:01:04,912 --> 01:01:06,080 Vă rog să mă scuzați 815 01:01:06,205 --> 01:01:08,165 M-am gândit să dau o pauză pompierilor 816 01:01:09,208 --> 01:01:10,918 I-am făcut deja să sufere mult 817 01:01:11,002 --> 01:01:12,545 Amintește-mi numele tău 818 01:01:12,628 --> 01:01:14,213 Acum îmi spun „Adam Clay”. 819 01:01:14,964 --> 01:01:17,675 Crede-mă, dacă ar fi fost o intrare din spate, aș fi folosit-o 820 01:01:18,301 --> 01:01:20,845 Nu vreau să fac rău nimănui care este nevinovat și neimplicat 821 01:01:21,846 --> 01:01:23,264 Dar aceasta este situația 822 01:01:23,807 --> 01:01:25,183 Cineva îl arestează pe acest bărbat 823 01:01:51,543 --> 01:01:53,295 Nu trage, nu trage 824 01:01:55,256 --> 01:02:00,511 Aici vorbim prostii 825 01:02:03,681 --> 01:02:06,767 Uau, asta e gâsca de aur în persoană 826 01:02:06,851 --> 01:02:08,436 Domnule, căpitanul Caveman este aici 827 01:02:08,519 --> 01:02:10,229 Îmi cere să-i trimit pe toți acasă 828 01:02:10,313 --> 01:02:12,982 Dacă am face-o, am pierde mulți bani 829 01:02:14,192 --> 01:02:15,193 Lasă-mă să vorbesc cu el 830 01:02:16,527 --> 01:02:17,612 Contactează-te 831 01:02:19,322 --> 01:02:20,865 De ce te încurci cu afacerea mea? 832 01:02:20,949 --> 01:02:24,661 Pentru că domnul Westwild m-a folosit pentru a doborî un apicultor 833 01:02:25,578 --> 01:02:27,581 Domnul Westwild lucrează pentru mine 834 01:02:27,664 --> 01:02:30,000 Ceea ce înseamnă că lucrezi pentru mine 835 01:02:30,584 --> 01:02:33,670 Ascultă, acest loc este cel mai scump din regatul meu 836 01:02:34,337 --> 01:02:36,798 Nu voi lăsa un idiot armat distructiv să o strice 837 01:02:36,923 --> 01:02:38,383 Este clar, domnule Bettis? 838 01:02:38,467 --> 01:02:41,011 Această persoană nu a ars vreodată unul dintre centrii tăi până la pământ? 839 01:02:41,595 --> 01:02:44,598 Ei bine, nu au fost acolo și iată de ce 840 01:02:44,681 --> 01:02:46,850 Așa că poate ar trebui să-ți termini treaba 841 01:02:46,934 --> 01:02:49,061 Te rog nu-mi spune cum să-mi fac treaba 842 01:02:49,144 --> 01:02:50,187 Este de înțeles acest lucru? 843 01:02:50,271 --> 01:02:51,272 te-am primit 844 01:02:53,190 --> 01:02:56,902 Faceți un pas înapoi, haideți să închidem exteriorul, să mergem, să ne mișcăm 845 01:02:56,986 --> 01:03:00,656 Aplauze colective, să ne luăm rămas bun de la prietenii noștri dragi 846 01:03:00,740 --> 01:03:04,285 La revedere, amiral, alătură-te Forțelor Spațiale 847 01:03:04,368 --> 01:03:07,622 Ești frumoasă, acum pleacă de aici 848 01:03:07,914 --> 01:03:09,165 Continuați să mergeți 849 01:03:09,290 --> 01:03:10,708 La revedere, idiotule 850 01:03:11,960 --> 01:03:13,795 Cât de stângaci sunt 851 01:03:14,462 --> 01:03:15,672 Da, te iubim 852 01:03:15,755 --> 01:03:17,006 Anunț pentru toți angajații, dacă îl vedeți pe acest om Sunați imediat securitatea 853 01:03:26,850 --> 01:03:28,435 O singură iertare 854 01:03:28,518 --> 01:03:33,649 Cine nu vrea să moară în seara asta? El poate pleca imediat 855 01:03:33,732 --> 01:03:36,068 Imposibil, nu se va întâmpla 856 01:03:36,151 --> 01:03:38,070 Oricine se mișcă va fi concediat, fără bonus 857 01:03:38,153 --> 01:03:40,072 - Haideți, tineri, mișcați, mișcați - Fără angajament, fără două săptămâni 858 01:03:40,155 --> 01:03:41,490 Nimic, zero 859 01:03:42,700 --> 01:03:43,909 esti nebun? 860 01:03:43,993 --> 01:03:45,077 Fiecare din acei idioți 861 01:03:45,160 --> 01:03:47,454 Valorează între 30 și 40 de milioane pe an din punct de vedere al profiturilor 862 01:03:47,538 --> 01:03:50,040 Deci nimeni nu va trage cu nicio armă 863 01:03:50,124 --> 01:03:52,334 Nu este o zi potrivită pentru a implica oameni nevinovați în această chestiune 864 01:03:52,418 --> 01:03:54,712 Proștii ăia? Ei nu sunt nevinovați 865 01:03:54,795 --> 01:03:58,132 Dacă vreunul dintre noi scurtează această distanță Unii dintre ei vor fi răniți 866 01:03:58,633 --> 01:04:00,134 Să începem cu nenorocitul ăsta de aici 867 01:04:15,316 --> 01:04:16,317 Urmează-mă 868 01:04:25,452 --> 01:04:26,453 Au cotit la dreapta 869 01:04:42,094 --> 01:04:43,470 Pettis, avem un bărbat rănit 870 01:05:05,034 --> 01:05:06,828 حريق، حريق 871 01:05:09,080 --> 01:05:10,957 حريق، حريق 872 01:05:17,464 --> 01:05:18,757 Știi pentru cine lucrezi? 873 01:05:19,549 --> 01:05:20,884 Aceasta nu este treaba mea 874 01:05:20,967 --> 01:05:23,095 Eu sunt tipul pe care îl sună când este o problemă 875 01:05:27,265 --> 01:05:28,934 Și tu ești problema noastră 876 01:05:29,559 --> 01:05:31,353 Sunt rănit, sigur am probleme 877 01:05:54,418 --> 01:05:56,379 حريق، حريق 878 01:05:58,423 --> 01:06:00,258 حريق، حريق 879 01:06:10,393 --> 01:06:13,355 Dan, ce sa întâmplat? هل من أموات؟ 880 01:06:13,438 --> 01:06:15,607 Nu morți, dar am fost puternic bătuți 881 01:06:16,483 --> 01:06:17,609 Omul nostru, ce știm? 882 01:06:17,692 --> 01:06:19,569 E în clădire, așteaptă să vină mai mulți bărbați 883 01:06:20,070 --> 01:06:22,906 Nu știu cine este tipul ăsta Dar nimeni nu putea face ce a făcut el 884 01:06:23,573 --> 01:06:24,741 El este doar un apicultor 885 01:06:26,076 --> 01:06:27,077 Proastă idee 886 01:06:29,121 --> 01:06:30,247 Nu voi aștepta 887 01:06:30,372 --> 01:06:31,498 „În” așteptați 888 01:06:31,582 --> 01:06:32,875 Haide, Wiley, vecine 889 01:06:33,250 --> 01:06:34,251 La naiba 890 01:06:47,890 --> 01:06:48,975 عثرنا عليه 891 01:07:00,194 --> 01:07:01,237 Ai terminat? 892 01:07:01,321 --> 01:07:02,405 Reîncărcați 893 01:07:08,078 --> 01:07:10,497 Ieși toată lumea, haide 894 01:07:21,341 --> 01:07:22,384 Ai terminat 895 01:07:39,485 --> 01:07:40,736 يجدر بنا أن نستقل السلالم 896 01:07:41,153 --> 01:07:42,154 Asta e inteligent 897 01:07:43,239 --> 01:07:44,782 Ținta este pe hol 898 01:07:46,534 --> 01:07:47,910 هنا القيادة، بلغوا بالوضع 899 01:07:47,994 --> 01:07:49,120 هل من أحد على أجهزة الاتصال؟ 900 01:07:59,797 --> 01:08:01,758 Te rog, te rog, nu mă ucizi 901 01:08:01,841 --> 01:08:04,969 أنا مجرد مدير وسطي، لا أؤذي أحداً أبداً 902 01:08:05,845 --> 01:08:09,266 Te-aș respecta mai mult dacă te-ai uita في عيون الناس حين تسرق مالهم 903 01:08:21,570 --> 01:08:23,322 Acum faci bani buni aici 904 01:08:24,531 --> 01:08:25,908 Spune-mi unde să-l trimit 905 01:08:26,575 --> 01:08:27,659 Nu știu, omule 906 01:08:31,622 --> 01:08:32,957 Știu că tu ești mediatorul 907 01:08:33,791 --> 01:08:34,834 Cine este mai înalt decât tine? 908 01:08:34,917 --> 01:08:37,086 Nu, mă vor ucide 909 01:08:41,424 --> 01:08:42,883 Te voi tortura, apoi te voi ucide 910 01:08:48,681 --> 01:08:49,932 هيا أيها الشبان، بوسعكم فعل ذلك 911 01:08:50,349 --> 01:08:52,268 Wiley, vino sus 912 01:08:52,644 --> 01:08:55,355 Da, nu sunt olimpic 913 01:08:55,438 --> 01:08:56,522 Pot să mă opresc 914 01:08:57,315 --> 01:08:58,691 Îl poți opri 915 01:08:59,567 --> 01:09:01,403 Au fost furate sute de milioane 916 01:09:01,945 --> 01:09:04,531 De la oameni care nu au făcut nimic Doar muncește din greu toată viața 917 01:09:09,077 --> 01:09:11,079 A fost profesoară, mamă 918 01:09:11,663 --> 01:09:13,790 Și-a dedicat întreaga viață pentru a ajuta oamenii 919 01:09:16,168 --> 01:09:17,753 Ieri, ea s-a sinucis prin împușcare 920 01:09:19,129 --> 01:09:21,548 Pentru că ai furat două milioane de la o organizație de caritate pe care o conducea 921 01:09:27,179 --> 01:09:29,473 Ea a fost singura persoană care a avut vreodată grijă de mine 922 01:09:33,352 --> 01:09:35,896 Cine si unde este domnul Anzaloni? 923 01:09:36,647 --> 01:09:38,107 - Spune-mi, cine și unde? - Nu pot 924 01:09:38,482 --> 01:09:41,027 Ascultă, acești oameni nu pot fi atinși, eu nu pot 925 01:09:41,110 --> 01:09:43,779 Nu, te rog, oprește-te, îți spun eu, îți spun 926 01:09:44,363 --> 01:09:46,282 Lasă-mă să-ți arăt, lasă-mă să-ți arăt 927 01:10:04,759 --> 01:10:06,469 Ți-am spus că nu le poți atinge 928 01:10:08,430 --> 01:10:09,848 Nu există nimeni care să nu poată fi atins 929 01:10:13,936 --> 01:10:16,021 Uneori când echilibrul cuștii este perturbat 930 01:10:18,398 --> 01:10:19,942 Trebuie să o înlocuiești pe regina 931 01:10:25,823 --> 01:10:26,907 "Lut" 932 01:10:30,119 --> 01:10:32,955 Acel bărbat este direct responsabil pentru moartea mamei tale 933 01:10:36,626 --> 01:10:37,710 te cred 934 01:10:38,586 --> 01:10:40,338 Dar există reguli pentru aceste chestiuni 935 01:10:43,800 --> 01:10:46,052 Ai reguli pentru aceste lucruri până când nu reușești 936 01:10:48,221 --> 01:10:49,305 Atunci mă ai pe mine 937 01:10:50,265 --> 01:10:52,600 Patrulați pe 21 nord, sprijinul a sosit 938 01:10:59,524 --> 01:11:00,734 Arestează-l 939 01:11:01,359 --> 01:11:03,445 Ridică-te înainte să-ți suflu capul 940 01:11:03,570 --> 01:11:05,530 Tocmai am fost aruncat printr-o fereastră de sticlă 941 01:11:05,655 --> 01:11:06,865 Închideți gura 942 01:11:20,087 --> 01:11:22,047 Am patru copii 943 01:11:23,673 --> 01:11:24,757 stiu 944 01:11:25,259 --> 01:11:26,885 Trei băieți și o fată 945 01:11:38,856 --> 01:11:41,109 „Wiley”? esti bine? 946 01:11:41,192 --> 01:11:43,694 - Da, a mers așa -Ești rănit? 947 01:11:43,736 --> 01:11:45,612 Soția mea crede că lucrez la computer pentru zdrențe 948 01:11:45,696 --> 01:11:47,156 Nu-i voi spune decât dacă o face, sunt rănit? 949 01:11:47,240 --> 01:11:49,200 Nu, sunt bine, mamă. Ai primit-o? 950 01:11:49,867 --> 01:11:51,952 - Ai făcut asta? - Nu, e un evasionist 951 01:11:52,035 --> 01:11:53,538 - Ridică-te, ești bine? - Aproape, dar... 952 01:11:53,663 --> 01:11:55,122 Cred că este o dovadă 953 01:11:55,164 --> 01:11:56,958 - Pot să-ți împrumut arma? - Da, hai să mergem 954 01:11:57,041 --> 01:11:59,251 Urmează-mă, urmează-mă, urmează-mă 955 01:12:06,927 --> 01:12:08,594 Vreau să-i pun la îndoială pe toți 956 01:12:15,185 --> 01:12:16,395 Vom vorbi 957 01:12:17,061 --> 01:12:18,147 Scoate-l de aici 958 01:12:35,581 --> 01:12:36,790 "Wiley" 959 01:12:44,549 --> 01:12:45,884 La naiba 960 01:12:57,020 --> 01:12:59,314 Pot să pun o întrebare foarte plictisitoare? 961 01:13:00,065 --> 01:13:02,442 De fapt, preferați să aveți bani sau influență? 962 01:13:04,319 --> 01:13:05,654 Aceasta este profundă 963 01:13:05,737 --> 01:13:07,489 Îmi pare atât de rău, scuză-mă 964 01:13:10,075 --> 01:13:14,204 Hei, mă poți scuza o clipă? M-a însoțit sus 965 01:13:17,958 --> 01:13:20,669 Am spus că acei băieți sunt cei mai buni 966 01:13:20,711 --> 01:13:22,004 De ce au murit toți? 967 01:13:23,005 --> 01:13:26,467 Am dat cu piciorul în stupul de albine și acum trebuie să culegem vârtejul 968 01:13:28,844 --> 01:13:30,847 - Doar dacă... - Doar dacă... 969 01:13:30,930 --> 01:13:32,807 Doar dacă ce s-a întâmplat? 970 01:13:34,142 --> 01:13:36,102 Poate că este timpul să-ți suni mama 971 01:13:36,185 --> 01:13:37,270 Suna... 972 01:13:38,855 --> 01:13:41,941 Îți plătesc mulți bani și sfatul tău este să-mi suni mama? 973 01:13:42,984 --> 01:13:48,656 Nu se poate mișca împotriva noastră dacă suntem în preajma ei, nu? 974 01:13:48,948 --> 01:13:50,075 Grupul ei 975 01:13:57,249 --> 01:13:58,417 Ești disprețuitor 976 01:13:59,000 --> 01:14:00,168 Ți-e frică 977 01:14:00,252 --> 01:14:03,338 - Cu siguranta mi-e frica - Și vrei să o folosești pe mama mea ca scut uman 978 01:14:03,422 --> 01:14:05,299 Sună-o, sună-o, haide 979 01:14:06,216 --> 01:14:07,926 Nu mai este un joc 980 01:14:08,010 --> 01:14:09,428 Totul este un joc 981 01:14:09,511 --> 01:14:10,721 Haide 982 01:14:11,597 --> 01:14:12,848 Da, Derek, ce vrei? 983 01:14:13,265 --> 01:14:15,184 Bună mamă, nu, nimic 984 01:14:15,267 --> 01:14:18,020 Mă gândeam doar la tine, mi-e dor de tine 985 01:14:18,395 --> 01:14:19,855 Speram să te văd în weekend 986 01:14:20,397 --> 01:14:23,109 Sunt la casa de pe plajă Poți să-mi fii alături dacă te comporți 987 01:14:23,818 --> 01:14:27,738 Mi-ar plăcea, de fapt mi-am dorit să mă întâlnesc Unii dintre prietenii mei sunt în domeniul tehnologiei 988 01:14:27,822 --> 01:14:29,490 Dacă nu te superi 989 01:14:30,283 --> 01:14:32,326 Bine, fără restricții, dă-i lui Kelly detaliile 990 01:14:32,410 --> 01:14:33,911 Te iubesc, trebuie să închid 991 01:14:35,079 --> 01:14:36,331 Derek mi se va alătura weekend-ului acesta 992 01:14:36,414 --> 01:14:37,540 Ajută-mă să-l țin treaz 993 01:14:37,624 --> 01:14:38,875 Da, doamnă, aș dori să iau custodia 994 01:14:39,709 --> 01:14:41,586 Doamnă președintă, Funmi Lawal 995 01:14:41,669 --> 01:14:43,129 Bună, mă bucur să te cunosc 996 01:14:43,213 --> 01:14:44,255 „Sola Oyeymade” 997 01:14:44,339 --> 01:14:46,091 Sula, mulțumesc mult că ai venit 998 01:14:46,174 --> 01:14:47,217 „Susan Anino” 999 01:14:47,258 --> 01:14:49,135 Vă mulțumesc foarte mult că ați venit aici 1000 01:14:49,219 --> 01:14:51,596 - „Ole Ray Emanuel” - Ollie, mă bucur să te văd 1001 01:14:59,688 --> 01:15:01,440 Nu trebuie să faci asta, știi? 1002 01:15:02,983 --> 01:15:04,818 De ce nu-l lăsăm pe Clay să-și facă treaba? 1003 01:15:07,029 --> 01:15:09,031 Mama ta a murit din cauza acelor oameni 1004 01:15:17,456 --> 01:15:21,502 Oricare ar fi direcția, am tăiat o secțiune 1005 01:15:22,878 --> 01:15:24,839 Nu pot să stau și să las asta să se întâmple 1006 01:15:32,347 --> 01:15:33,514 Chiar dacă are dreptate? 1007 01:15:39,896 --> 01:15:41,314 Chiar dacă are dreptate 1008 01:15:43,817 --> 01:15:46,236 Ne pare rău, avionul a întârziat 1009 01:15:46,653 --> 01:15:47,696 Ce aveți voi doi? 1010 01:15:47,779 --> 01:15:50,866 Credem că știm adevăratele intenții ale domnului Clay 1011 01:15:51,491 --> 01:15:53,660 Se pare că urmărește banii 1012 01:15:54,786 --> 01:15:55,871 Ce bani sunt acestia? 1013 01:15:56,413 --> 01:15:59,708 De obicei este de la oameni care au moștenitori sau familie 1014 01:15:59,791 --> 01:16:02,211 Nine Star United folosește programe de furt de date 1015 01:16:02,294 --> 01:16:05,339 Pentru a identifica acești oameni și apoi a le viza bunurile 1016 01:16:06,382 --> 01:16:09,134 Este o altă companie implicată, domnule 1017 01:16:09,218 --> 01:16:12,972 O companie care constituie un furnizor pentru comunitatea de informații și pentru Departamentul de Justiție 1018 01:16:13,055 --> 01:16:15,057 De fapt, folosim programul electronic al acestei companii 1019 01:16:15,141 --> 01:16:19,103 În acest birou, pentru a detecta frauda financiară 1020 01:16:21,188 --> 01:16:23,149 Îmi spui numele acestei companii? 1021 01:16:29,030 --> 01:16:30,823 Instituțiile Danforth 1022 01:16:31,282 --> 01:16:34,410 Cu un profit anual de 10 miliarde de dolari 1023 01:16:34,494 --> 01:16:38,039 Fondată și operat de Jessica Danforth 1024 01:16:38,498 --> 01:16:43,628 Care a demisionat recent după ce a depus jurământul ca președinte al SUA 1025 01:16:44,212 --> 01:16:46,006 Și-a finanțat ea însăși campania 1026 01:16:46,089 --> 01:16:48,508 Da, niciunul din banii aia nu a fost curat 1027 01:16:48,967 --> 01:16:50,260 Cine mai știe despre asta? 1028 01:16:51,845 --> 01:16:53,221 Noi trei 1029 01:16:53,305 --> 01:16:55,807 Am o memorie foarte slabă, domnule 1030 01:16:55,891 --> 01:16:58,185 Să păstrăm cercul de cunoștințe restrâns 1031 01:16:58,602 --> 01:17:00,813 Așa că informați directorul și procurorul 1032 01:17:00,896 --> 01:17:02,731 Nu ai voie să spui o vorbă despre asta în fața nimănui, bine? 1033 01:17:02,773 --> 01:17:03,816 Da domnule 1034 01:17:03,899 --> 01:17:07,111 Și domnule Clay, văd că numărul morților lui crește constant 1035 01:17:07,194 --> 01:17:10,072 În stup, există ceva numit ucigaș de regină 1036 01:17:10,406 --> 01:17:13,784 Este o albină care furie și ucide regina 1037 01:17:14,285 --> 01:17:16,787 Daca nasti urmasi cu un defect 1038 01:17:16,913 --> 01:17:19,832 M-am gândit să rămânem la informațiile cunoscute 1039 01:17:19,916 --> 01:17:22,251 Corect, ei bine, nu vreau să spun că există elemente de apicultor 1040 01:17:22,335 --> 01:17:25,505 Dar domnul Clay de fapt păstrează albine 1041 01:17:25,588 --> 01:17:30,134 Îi admiră hotărârea de a se dărui pentru binele mai mare 1042 01:17:31,719 --> 01:17:36,015 Ceea ce ne preocupă este că Clay crede că Derek Danforth... 1043 01:17:36,099 --> 01:17:38,518 El este fiul defect al reginei 1044 01:17:39,102 --> 01:17:41,813 Deci Clay va lovi în centrul problemei 1045 01:17:41,938 --> 01:17:43,815 El devine un ucigaș de regină 1046 01:17:46,276 --> 01:17:49,196 Următoarea victimă a lui Adam Clay este mama lui Derek Danforth. 1047 01:17:50,447 --> 01:17:52,449 Președinte Danforth, domnule 1048 01:17:52,950 --> 01:17:54,326 Ai libertate de acțiune 1049 01:17:55,035 --> 01:17:56,286 Mult noroc 1050 01:17:57,538 --> 01:17:58,497 Multumesc 1051 01:18:05,629 --> 01:18:09,091 Moșia Danforth 1052 01:18:14,972 --> 01:18:18,518 Hei, hei, acesta este un eveniment special Vreau să te întorci și să pleci 1053 01:18:18,601 --> 01:18:19,936 Oficiul federal de ceva 1054 01:18:20,019 --> 01:18:22,355 Totul e bine, avem costume să venim aici 1055 01:18:22,438 --> 01:18:23,898 Ei bine, scuză-mi partenerul 1056 01:18:23,982 --> 01:18:25,525 El a suferit recent o comoție și nu a mai dormit de două zile 1057 01:18:25,608 --> 01:18:27,026 Suntem pe lista de prezență 1058 01:18:28,152 --> 01:18:29,320 Totul e bine, șefule 1059 01:18:57,683 --> 01:19:00,769 Scoateți inteligența din casă, nu-i vreau aici 1060 01:19:00,853 --> 01:19:03,439 Sunt a treia echipă de suport, a doua cea mai bună 1061 01:19:03,522 --> 01:19:05,858 Securității mamei mele nu îi va plăcea 1062 01:19:05,941 --> 01:19:09,862 Dacă oamenii de securitate ai mamei tale interceptează ceea ce urmează să ne atace 1063 01:19:09,946 --> 01:19:11,614 Ei vor fi condamnați și noi la fel 1064 01:19:13,115 --> 01:19:14,784 Spune-le să rămână în bucătărie 1065 01:19:14,867 --> 01:19:15,910 Da domnule 1066 01:19:20,498 --> 01:19:22,417 Are ceva talent, nu-i așa? 1067 01:19:22,750 --> 01:19:24,294 Este complet terifiant 1068 01:19:24,377 --> 01:19:25,211 Da 1069 01:19:25,295 --> 01:19:27,422 Bărbații sunt buni, dar în mod clar nu sunt suficient de buni 1070 01:19:28,423 --> 01:19:31,593 La naiba omule, cum l-ai supărat pe idiotul ăsta? 1071 01:19:31,676 --> 01:19:32,927 eu... 1072 01:19:33,011 --> 01:19:34,262 Te uiți la mine? 1073 01:19:34,930 --> 01:19:36,515 Cum este vina mea? 1074 01:19:37,057 --> 01:19:39,142 Cât despre ce ar fi trebuit să facă programul tău electronic? Pentru a fura date confidențiale 1075 01:19:39,184 --> 01:19:40,644 al Agenţiei Centrale de Informaţii 1076 01:19:40,769 --> 01:19:43,271 Răsturnați mașinile de ucidere de neoprit? 1077 01:19:43,355 --> 01:19:45,023 Nu te pui cu mine, tinere? 1078 01:19:45,107 --> 01:19:46,608 În orice altă viață, ai fi în închisoare 1079 01:19:46,692 --> 01:19:49,027 E un apicultor al dracului 1080 01:19:53,073 --> 01:19:55,159 Da, știi că am ucis unul înainte 1081 01:19:55,242 --> 01:19:56,410 Vezi? 1082 01:19:56,493 --> 01:19:58,287 Da, doar pentru că am avut noroc 1083 01:19:58,996 --> 01:20:00,831 Nu am fost complet norocos 1084 01:20:04,335 --> 01:20:07,922 Da, nu-ți face griji omule, echipa mea va fi aici în curând 1085 01:20:08,005 --> 01:20:11,050 Dacă cineva ar putea să-l elimine pe acest nenorocit O vor face 1086 01:20:11,509 --> 01:20:14,011 Nu-i așa, omule de bani? 1087 01:20:16,347 --> 01:20:17,390 Da 1088 01:20:33,156 --> 01:20:36,076 Ar trebui să fiu la ziua de naștere a unui băiat cu soția mea 1089 01:20:39,663 --> 01:20:43,041 Ești la ziua de naștere a unui băiat, iar eu sunt soția ta la serviciu 1090 01:20:58,140 --> 01:21:00,601 Doamnă președintă, arăți minunat 1091 01:21:00,684 --> 01:21:03,604 Când ai de gând să-mi spui ce se întâmplă, Wallace? 1092 01:21:07,525 --> 01:21:08,860 Bun, continua 1093 01:21:10,486 --> 01:21:11,821 Spune-i tipului să se grăbească 1094 01:21:12,321 --> 01:21:14,532 Vreau toți bărbații în alertă 1095 01:21:23,708 --> 01:21:24,834 El poate merge înainte 1096 01:21:25,919 --> 01:21:27,212 Hai, hai 1097 01:21:41,727 --> 01:21:43,520 Haide, mișcă-te 1098 01:22:00,287 --> 01:22:02,707 Rămâneți mereu vigilenți, domnilor 1099 01:22:18,807 --> 01:22:19,808 Du-te 1100 01:22:28,400 --> 01:22:30,986 Vino mai aproape, vino mai aproape 1101 01:22:35,866 --> 01:22:37,034 El este înăuntru acum 1102 01:22:46,961 --> 01:22:49,213 Monitorizăm etajul doi 1103 01:22:57,054 --> 01:22:59,098 Bine, poți merge mai departe, lasă-l să treacă 1104 01:23:00,182 --> 01:23:03,186 Lasă-l să treacă, haide 1105 01:23:03,811 --> 01:23:04,854 Du-te 1106 01:23:24,165 --> 01:23:27,711 Bună, când ai intrat? Ce surpriză 1107 01:23:29,212 --> 01:23:33,091 N-ai auzit uriașul elicopter marin? Aterizați pe gazonul din față? 1108 01:23:33,800 --> 01:23:35,260 Bănuiesc că nu am auzit asta 1109 01:23:35,719 --> 01:23:38,055 Aceasta este nicotină sau contrabandă? 1110 01:23:38,514 --> 01:23:42,017 Nu l-as lua Dacă nu vrei să vorbești cu piticii-roboți 1111 01:23:46,105 --> 01:23:48,023 Arăți grozav, apropo 1112 01:23:48,107 --> 01:23:50,901 Influența ți se potrivește foarte mult 1113 01:23:51,402 --> 01:23:53,779 Luați droguri interzise pe biroul tatălui tău 1114 01:23:53,863 --> 01:23:56,741 Oh, cât mi-aș dori să fie încă în viață, ca să-l pot ucide 1115 01:23:59,744 --> 01:24:01,204 Nu-ți mai ciuguli fața 1116 01:24:04,415 --> 01:24:07,085 De ce pare Wallace Westwild la fel de încordat ca o pisică arsă? 1117 01:24:07,168 --> 01:24:08,461 Ce i-ai făcut bărbatului? 1118 01:24:09,837 --> 01:24:11,297 Nu o cunosc pe mama 1119 01:24:12,257 --> 01:24:14,676 El este acolo să te protejeze dacă îi lași 1120 01:24:17,762 --> 01:24:20,891 Ești un băiat frumos, chiar ești, știi? 1121 01:24:22,726 --> 01:24:23,894 Ce înseamnă asta? 1122 01:24:25,687 --> 01:24:29,524 Înseamnă că Atotputernicul nu ne dă nimic perfect 1123 01:24:29,650 --> 01:24:31,860 Ei bine, și eu te iubesc, mamă 1124 01:24:33,529 --> 01:24:35,239 Trebuie să merg în lumea liberă 1125 01:24:35,656 --> 01:24:37,116 Nu-l arde 1126 01:25:52,818 --> 01:25:53,945 Wiley, uite 1127 01:25:55,905 --> 01:25:57,156 La naiba 1128 01:25:57,240 --> 01:25:59,367 Danforth pare că vrea să vomite 1129 01:25:59,450 --> 01:26:02,120 Uită-te la mișcările corpului ei, indicii rele 1130 01:26:03,121 --> 01:26:04,581 Au surprins-o purtându-se prost 1131 01:26:05,999 --> 01:26:07,208 Ce am făcut? 1132 01:26:08,084 --> 01:26:10,045 Lucrezi in prezent cu criptomoneda? 1133 01:26:10,128 --> 01:26:12,380 Va fi un mare succes, moneda va fi bătută săptămâna viitoare 1134 01:26:12,464 --> 01:26:14,049 Așa că vorbește cu mine pe Insta. 1135 01:26:14,132 --> 01:26:15,759 - Bine - Îți voi conecta portofelul financiar la el 1136 01:26:15,842 --> 01:26:17,552 - Pot să-mi împrumut fiul? - Desigur 1137 01:26:17,636 --> 01:26:19,054 Vreau sa te sun in privat 1138 01:26:21,431 --> 01:26:22,432 Îmi pare rău 1139 01:26:25,602 --> 01:26:26,728 Cine este acesta? 1140 01:26:26,812 --> 01:26:29,189 Jackson Brigg, este pe locul doi În poliția federală 1141 01:26:29,273 --> 01:26:30,274 Stai jos 1142 01:26:30,774 --> 01:26:31,817 Sunt bine, voi rămâne în picioare 1143 01:26:31,942 --> 01:26:32,985 Ce este asta? Este o ambuscadă sau ceva de genul ăsta? 1144 01:26:33,068 --> 01:26:34,111 Pare ciudat, nu-mi place 1145 01:26:34,194 --> 01:26:35,195 Nu, te vei așeza 1146 01:26:38,657 --> 01:26:39,658 Mă voi aşeza 1147 01:26:43,579 --> 01:26:45,039 Kelly, poți să mă suni singură? 1148 01:26:45,122 --> 01:26:46,207 În regulă, doamnă, pot să iau notițe 1149 01:26:46,290 --> 01:26:47,708 Vreau să ieși afară 1150 01:26:56,300 --> 01:26:59,304 Directorul adjunct și-a exprimat unele îngrijorări 1151 01:26:59,387 --> 01:27:02,640 About disturbing things happening within the family business 1152 01:27:03,516 --> 01:27:04,559 Ca ce? 1153 01:27:04,642 --> 01:27:07,479 Annoying things about where my campaign funds come from 1154 01:27:08,938 --> 01:27:10,857 Pare grav, ce e în neregulă? 1155 01:27:12,025 --> 01:27:13,109 Director adjunct 1156 01:27:13,151 --> 01:27:17,948 domnule Danforth Sunteți familiarizat cu United Data Group? 1157 01:27:19,366 --> 01:27:26,373 United Data Group, da, da, am investit în el 1158 01:27:27,291 --> 01:27:30,961 Investesc peste tot Este peste tot, așa că munca mea este foarte diversă 1159 01:27:31,503 --> 01:27:34,506 Dar Nine Star United? 1160 01:27:37,426 --> 01:27:41,472 Da, a fost mai degrabă un rol de consiliere 1161 01:27:41,555 --> 01:27:45,977 Sunt chestiuni blockchain Și probabil, nu vreau să te plictisesc cu asta 1162 01:27:47,603 --> 01:27:50,982 Ce știi despre un grup de programe secrete din programa de aritmetică? 1163 01:27:51,065 --> 01:27:55,194 Să fure date dezvoltate de comunitatea de informații? 1164 01:28:09,584 --> 01:28:10,585 El este aici 1165 01:28:11,545 --> 01:28:13,505 La toate centrele Ținta este în clădire, în aripa de est 1166 01:28:13,588 --> 01:28:14,715 Trimite-mi toate articolele disponibile 1167 01:28:14,798 --> 01:28:18,677 E acasă, lovește echipa, pregătește-te 1168 01:28:18,760 --> 01:28:21,096 - Să ne mișcăm, tineri. Să mergem - Să mergem, hai, hai 1169 01:28:21,180 --> 01:28:22,973 Hai, hai 1170 01:28:23,056 --> 01:28:24,183 Mișcă-te! 1171 01:28:24,975 --> 01:28:26,977 Sfat, bacșiș, țintă acasă 1172 01:28:27,061 --> 01:28:29,563 Al treilea etaj, partea a patra, alertă completă 1173 01:28:29,647 --> 01:28:32,107 Când îl vezi, omoară-l imediat 1174 01:28:32,191 --> 01:28:34,735 Hei, ridică mâinile 1175 01:28:36,529 --> 01:28:38,447 Acum întoarce-te 1176 01:28:44,245 --> 01:28:45,246 La naiba 1177 01:28:47,665 --> 01:28:49,083 Este afară, ținta este afară 1178 01:28:49,167 --> 01:28:50,501 Mișcă, mișcă 1179 01:28:50,626 --> 01:28:51,878 Să scăpăm de nenorocitul ăsta 1180 01:28:51,961 --> 01:28:53,963 Hei, încetinește, criminale, l-ai văzut? 1181 01:28:54,047 --> 01:28:54,631 Nu 1182 01:28:56,132 --> 01:28:57,217 "Lut" 1183 01:28:57,300 --> 01:29:02,597 Așa e, așa e, acum pune-te în genunchi 1184 01:29:03,056 --> 01:29:04,557 Pune-te în genunchi 1185 01:29:05,600 --> 01:29:07,644 Împășește-ți degetele în spatele capului 1186 01:29:09,896 --> 01:29:13,734 Îngenunchează-ți imediat 1187 01:29:13,817 --> 01:29:15,152 Fă-o imediat 1188 01:29:21,241 --> 01:29:24,495 Un apicultor, nu? Mâna dreaptă a Celui Atotputernic? 1189 01:29:24,828 --> 01:29:26,163 Ești doar un nimeni 1190 01:29:26,246 --> 01:29:27,331 Hei, hei, hei 1191 01:29:27,414 --> 01:29:30,960 Dă-te înapoi, îi voi sufla creierele acestui nenorocit și-l voi împrăștia pe tot gazonul 1192 01:29:31,585 --> 01:29:33,170 ce faci? Nici măcar nu este înarmat 1193 01:29:33,254 --> 01:29:36,757 Înarmat? Atâta timp cât acest nenorocit respiră, este înarmat 1194 01:29:36,841 --> 01:29:39,010 Nu-l vei executa 1195 01:29:39,635 --> 01:29:41,095 Aceasta este o companie minunată cu care să fii 1196 01:29:49,354 --> 01:29:50,480 Privește-mă și vei vedea 1197 01:29:51,231 --> 01:29:52,649 — Ce se întâmplă? 1198 01:29:53,233 --> 01:29:55,568 Fi sau a nu fi? 1199 01:29:56,111 --> 01:29:57,862 Nu aceasta este întrebarea pusă? 1200 01:29:58,905 --> 01:30:01,866 Cred că voi alege „a fi”? 1201 01:30:12,753 --> 01:30:14,463 - "Wiley" - Da, ești bine? 1202 01:30:14,546 --> 01:30:15,547 - Da - Du-te 1203 01:30:17,800 --> 01:30:19,051 Aici despre mine 1204 01:30:21,470 --> 01:30:22,680 Este al meu 1205 01:30:23,973 --> 01:30:25,683 Vorbiți cu mine, băieți, vreau vești 1206 01:30:34,775 --> 01:30:38,529 E aici, hai, hai, în toate centrele 1207 01:30:40,656 --> 01:30:42,867 Ia-o ușor, ia-o ușor 1208 01:30:47,664 --> 01:30:49,666 - Mișcă-te încet - Nu e în regulă, nu e în regulă 1209 01:30:49,749 --> 01:30:51,042 Fii atent 1210 01:30:51,376 --> 01:30:52,502 Urmează-mă 1211 01:31:12,523 --> 01:31:15,025 Înapoi, înapoi, coboară la pământ 1212 01:31:17,778 --> 01:31:20,155 Înțelegi că tu ai cauzat asta, nu? 1213 01:31:20,239 --> 01:31:23,409 Am încălcat regulile, am corupt un sistem imperfect, dar funcțional 1214 01:31:23,492 --> 01:31:25,286 Încercam să te duc în poziția ta, mamă 1215 01:31:25,744 --> 01:31:26,829 Cum ai fi fost ales, altfel? 1216 01:31:26,912 --> 01:31:28,998 Aș fi câștigat cu sau fără ajutorul tău 1217 01:31:29,457 --> 01:31:32,710 Eram deja bogați, tatăl tău a construit un imperiu 1218 01:31:32,752 --> 01:31:36,130 Da, și l-ai fi demontat și vândut 1219 01:31:36,214 --> 01:31:40,259 În numele serviciului public pentru că îmi pasă și vreau să părăsesc o lume mai bună 1220 01:31:40,343 --> 01:31:44,347 Ei bine, da, pentru că urăști faptul că rolul tău este președinte 1221 01:31:44,430 --> 01:31:45,807 Este ca un cocktail fără sfârșit 1222 01:31:46,307 --> 01:31:49,477 Îți dai seama că ai rămas în urmă în 15 provincii Din 20 îți ia să câștigi 1223 01:31:49,561 --> 01:31:51,146 15 din 20 de provincii 1224 01:31:51,229 --> 01:31:53,940 Am învățat programul CIA de urmărire a banilor 1225 01:31:54,024 --> 01:31:55,525 Nu teroriști 1226 01:31:57,444 --> 01:31:58,612 Nu am auzit asta 1227 01:32:11,667 --> 01:32:13,585 Ai fost ales din cauza mea și știi asta 1228 01:32:13,669 --> 01:32:16,046 Da, știu asta, toată lumea știe asta 1229 01:32:16,714 --> 01:32:20,092 Acum știu de unde au venit banii și toți oamenii pe care i-am rănit 1230 01:32:20,217 --> 01:32:22,928 Ei bine, nu contează Sunt datele computerului mamei mele, nu... 1231 01:32:23,012 --> 01:32:25,306 Cineva din această familie ar trebui Punându-și picioarele pe pământ pentru a obține realizări 1232 01:32:25,431 --> 01:32:26,390 Înțelegi asta? 1233 01:32:42,574 --> 01:32:46,119 Mamă, lupii sunt la ușă chiar acum 1234 01:32:46,578 --> 01:32:48,037 Ce ai de gând să faci pentru a remedia asta? 1235 01:32:51,875 --> 01:32:53,043 Voi spune adevărul 1236 01:32:54,961 --> 01:32:58,048 Ce? Ce înseamnă asta? 1237 01:32:58,423 --> 01:33:00,050 Ce înseamnă „spune adevărul”? 1238 01:33:00,133 --> 01:33:02,469 Ai o clădire întreagă plină de oameni de PR 1239 01:33:02,552 --> 01:33:04,137 Ei vor alege calea corectă înainte 1240 01:33:04,221 --> 01:33:06,598 Omul acela care vine să ne omoare pe noi, apicultorul 1241 01:33:06,682 --> 01:33:09,476 O să-i spun adevărul despre ceea ce a făcut Derek. 1242 01:33:09,560 --> 01:33:13,147 Atunci voi spune întregului neam, chiar dacă mă costă totul 1243 01:33:13,814 --> 01:33:15,065 Asa sa fie 1244 01:34:28,724 --> 01:34:30,143 Idiotule naibii 1245 01:34:36,691 --> 01:34:37,942 La naiba 1246 01:34:42,447 --> 01:34:43,573 Ești doar un bărbat 1247 01:34:44,282 --> 01:34:45,367 stiu 1248 01:35:39,381 --> 01:35:40,340 Multumesc 1249 01:36:16,043 --> 01:36:18,421 Doamne, se pare că a trecut o tornadă pe aici 1250 01:36:24,635 --> 01:36:25,887 Care este planul tău? 1251 01:36:25,970 --> 01:36:27,138 Îi vei spune acestui om adevărul 1252 01:36:27,221 --> 01:36:28,723 Speri că te va ierta și că mă va ucide pe mine în locul tău? 1253 01:36:28,806 --> 01:36:31,309 Nu, Derek. Îi voi spune adevărul pentru că este adevărul 1254 01:36:41,528 --> 01:36:43,697 Ai mers cât de departe ai putut, ți-ai rezistat 1255 01:36:44,698 --> 01:36:47,534 Apicultorii trăiesc pentru binele societății 1256 01:36:48,744 --> 01:36:52,039 Sunt pensionar, este o chestiune personală 1257 01:36:53,582 --> 01:36:55,250 Acesta este cu atât mai mult motiv pentru a opri 1258 01:36:56,668 --> 01:36:59,004 Întoarce-te și trăiește o viață liniștită 1259 01:36:59,421 --> 01:37:01,298 Faceți miere pentru vecinii tăi 1260 01:37:01,757 --> 01:37:05,553 Atât mi-am dorit, vecinul meu a murit 1261 01:37:06,220 --> 01:37:07,555 Știu, îmi pare rău 1262 01:37:07,638 --> 01:37:10,975 Dar trăiești în lumea reală sau doar o protejezi? 1263 01:37:14,687 --> 01:37:19,609 Ce vă pasă de modul în care sunt aleși președinții? 1264 01:37:20,026 --> 01:37:21,027 nu-mi pasă 1265 01:37:21,402 --> 01:37:22,987 Ce contează pentru tine? 1266 01:37:23,946 --> 01:37:25,073 Corect și greșit 1267 01:37:26,074 --> 01:37:30,411 Nu este popular, cred că există bine în univers 1268 01:37:30,495 --> 01:37:34,416 Da, suntem de acord, asta e parerea mea 1269 01:37:35,583 --> 01:37:37,627 Până când Danforth te-au mituit. 1270 01:37:38,587 --> 01:37:39,880 Poți să nu te mai prefaci 1271 01:37:41,047 --> 01:37:43,800 Nu am avea nevoie de apicultori dacă nu ar fi oameni ca tine 1272 01:37:44,760 --> 01:37:45,802 Nu face asta 1273 01:37:45,886 --> 01:37:47,054 Domnule, poate doriți să vă dați înapoi 1274 01:37:47,095 --> 01:37:48,180 Nu 1275 01:37:48,263 --> 01:37:49,264 Nu vreau să fii rănit 1276 01:37:49,348 --> 01:37:51,350 Îmi pare rău, nu pot face asta 1277 01:37:52,684 --> 01:37:53,769 Stai jos acum 1278 01:37:58,065 --> 01:38:01,360 Nu, la naiba cu adevărul, adevărul... 1279 01:38:01,443 --> 01:38:03,445 Hei, hei, pune-l jos, pune-l jos... 1280 01:38:05,281 --> 01:38:07,742 Doamne, asta este real 1281 01:38:20,505 --> 01:38:22,507 - Clay, nu - Aruncă arma, aruncă-o 1282 01:38:39,357 --> 01:38:41,276 Tu decizi singur pentru cine lucrezi 1283 01:38:43,403 --> 01:38:47,407 De dragul legii sau al dreptății 1284 01:38:51,078 --> 01:38:52,413 La naiba cu asta 1285 01:38:52,496 --> 01:38:53,872 La revedere mama 1286 01:39:00,462 --> 01:39:01,505 Hai, hai 1287 01:39:01,589 --> 01:39:03,048 Mișcați, mișcați, tineri 1288 01:39:03,132 --> 01:39:04,175 - Fă-te deoparte -Esti bine 1289 01:39:04,258 --> 01:39:06,344 - Te prind, te prind - Nu, nu, vreau... 1290 01:39:06,385 --> 01:39:07,428 Te prind, te prind 1291 01:39:08,304 --> 01:39:09,513 "Lut" 1292 01:39:15,311 --> 01:39:17,021 Nu, îmi vreau copilul 1293 01:39:17,105 --> 01:39:17,814 Nu 1294 01:39:18,231 --> 01:39:19,399 Nu!... 1295 01:39:19,482 --> 01:39:21,526 Trebuie să mă însoțești, trebuie să mă însoțești imediat 1296 01:39:21,609 --> 01:39:23,444 Însoțește-ne imediat, ieși 1297 01:39:23,903 --> 01:39:26,322 - Dă-mi mâna, haide - Nu 1298 01:39:39,336 --> 01:39:40,754 La revedere, Adam Clay. 1299 01:39:41,838 --> 01:39:43,632 Fii atent, haide